1
00:00:21,880 --> 00:00:25,412
വേഗത്തിൽ പോകാം! Torutstso റോമിൽ നിന്ന് വരുന്നു, ആരും കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല!

2
00:00:25,680 --> 00:00:26,899
നമ്മളെ കുറിച്ച് നാം സൃഷ്ടിക്കുന്ന നല്ല മതിപ്പ്!

3
00:00:27,080 --> 00:00:30,168
ശരി ഒന്നുമില്ല! കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! അവളുടെ അമ്മയുടെ കാർ പീഡിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

4
00:00:30,800 --> 00:00:32,828
അവൻ റോമിൽ നിന്ന് വരുന്നു! റോമിൽ നിന്ന് !!!

5
00:00:33,240 --> 00:00:34,840
കാർ ഒട്ടും പ്രധാനമല്ല!

6
00:00:34,984 --> 00:00:36,806
ഓ, കൊള്ളാം! സമയമെടുക്കും!

7
00:00:36,901 --> 00:00:39,213
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വെറും നാല് കിലോമീറ്റർ ...

8
00:00:39,320 --> 00:00:41,083
... ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കുന്നു!

9
00:00:41,237 --> 00:00:42,984
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്! അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

10
00:00:43,111 --> 00:00:45,749
നിങ്ങൾ വിവരക്കേടാണ്. അത് "ആൽഫ" ആണ്!

11
00:00:45,948 --> 00:00:47,908
ടൂറിനിൽ നിന്നുള്ള "ആൽഫ റോമിയോ"!

12
00:00:48,280 --> 00:00:50,999
ഓ, സാറെട്ടോ! പക്ഷേ അമ്മയുടെ കാർ - ക്ലാസ്സ് അല്ല, ശരി?

13
00:00:51,200 --> 00:00:53,065
- ഇതെല്ലാം സ്റ്റൈലിൻ്റെ കാര്യമാണ്! - ശൈലി ??

14
00:00:53,186 --> 00:00:54,896
ഫണ്ടുകൾ!

15
00:01:00,658 --> 00:01:03,075
തുടക്കക്കാരൻ

16
00:01:04,785 --> 00:01:06,317
ഗ്ലോറിയ പയ്യൻ

17
00:01:08,465 --> 00:01:09,963
ജിനോ മില്ലി

18
00:01:11,624 --> 00:01:13,239
ഫെമി ബെനുസിയും

19
00:01:18,099 --> 00:01:20,063
നോക്കൂ! കാറിൻ്റെ ഡോർ പോലും കഷ്ടിച്ച് തുറക്കുന്നു!

20
00:01:20,280 --> 00:01:22,369
സാറേട്ടോ നീ അത്രയും അസഹിഷ്ണുത!

21
00:01:22,560 --> 00:01:25,387
- നോക്കൂ, എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക! - ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ നാൽപ്പത് എത്തി!

22
00:01:25,591 --> 00:01:28,629
- അമ്മയുടെ കാറുമായി നരകത്തിലേക്ക്! - കുറച്ചുകൂടി ബഹുമാനം, സാറെട്ടോ!

23
00:01:29,944 --> 00:01:31,672
തരുത്സ്സോ !!!

24
00:01:31,834 --> 00:01:34,936
- ഇതാ അവൻ! - ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരനെ നോക്കൂ!

25
00:01:36,720 --> 00:01:39,222
- ഇതാ അവൻ! - ഹേയ്, സുന്ദരൻ! സുഖമാണോ?

26
00:01:39,532 --> 00:01:41,154
- എത്ര പൗരുഷം! - പിന്നെ സ്വയം നോക്കൂ!

27
00:01:41,208 --> 00:01:43,369
- ശരി, സുഖമാണോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കരുത് ...

28
00:01:43,458 --> 00:01:46,157
- ... നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! - എനിക്ക് ഓർക്കസ്ട്രയെ കാണേണ്ടി വന്നു!

29
00:01:46,268 --> 00:01:47,797
ഓ, കൊള്ളാം! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

30
00:01:47,924 --> 00:01:49,608
ഓ, കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ... പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

31
00:01:49,701 --> 00:01:51,798
നിങ്ങൾ മുഖത്തേക്ക് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും!

32
00:01:51,889 --> 00:01:53,400
വാലൻ്റീനോ!

33
00:01:53,669 --> 00:01:55,467
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വിളറിയത്?

34
00:01:55,725 --> 00:01:57,685
ശരി, അത്, വിറ്റോറിയോ! വിളറിയ അതേ - ഇത് വളരെ സെക്സിയാണ്!

35
00:01:57,852 --> 00:01:59,414
ഓ നീ!

36
00:02:02,091 --> 00:02:04,235
ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു! ഇതിനകം വരൂ!

37
00:02:04,402 --> 00:02:06,675
പോകൂ, അവൻ്റെ ബാഗുകൾ എടുക്കൂ! വേഗം വരൂ, നീയാണ് ഏറ്റവും ഇളയവൻ!

38
00:02:07,019 --> 00:02:09,794
ശരി, നിങ്ങൾ വിട്ടോറിയോ പോലെ ... എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് അവന് കാണാൻ കഴിയും.

39
00:02:10,323 --> 00:02:11,885
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, തരുത്സ്സോ!

40
00:02:11,985 --> 00:02:13,898
ശരി, പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളത് പുതിയതാണോ?

41
00:02:14,160 --> 00:02:16,676
എല്ലാം അതേപടി തുടർന്നു! ആരോ മുടി ചായം പൂശി...

42
00:02:16,840 --> 00:02:18,619
... കൂടാതെ ജില്ലയിൽ നൂറുകണക്കിന് കക്കകൾ വർദ്ധിച്ചു.

43
00:02:18,827 --> 00:02:20,632
റോമിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക!

44
00:02:20,811 --> 00:02:23,094
റോമിൽ, ആയിരക്കണക്കിന്, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കാക്കകൾ കൂടുതലായിരുന്നു!

45
00:02:23,250 --> 00:02:25,214
അവരിൽ എത്ര പേർ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

46
00:02:25,410 --> 00:02:27,310
- ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയണം, വിറ്റോറിയോ!

47
00:02:27,422 --> 00:02:29,082
തീർച്ചയായും, എല്ലാം ഞാൻ പറയില്ല!

48
00:02:29,194 --> 00:02:31,550
സാറെട്ടോ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സുന്ദരിയാകും!

49
00:02:31,740 --> 00:02:35,122
- വേഗത്തിലാക്കുക! - എൻ്റെ അമ്മ കാർ വേഗത്തിൽ തിരികെ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

50
00:02:35,907 --> 00:02:37,771
റോഡോൾഫോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ യന്ത്രമാണോ?

51
00:02:37,870 --> 00:02:40,146
ഇത് തികച്ചും വിശ്വസനീയമാണ്! എന്തായാലും, ഇതൊരു മികച്ച കാറാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

52
00:02:40,284 --> 00:02:42,100
- ഇത് പൂർണ്ണമായും നവീകരിച്ചു! - ഒരു നാൽപ്പത് മണിക്കൂർ!

53
00:02:42,283 --> 00:02:44,954
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു നാൽപ്പത് മണിക്കൂർ ഓടിച്ചു!

54
00:02:45,560 --> 00:02:48,370
- പിന്നെ തുറന്നിട്ടില്ല. - അത് അടിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്!

55
00:02:48,960 --> 00:02:51,268
- ഇതുപോലെ! - ഒരു നാൽപ്പത് മണിക്കൂർ!

56
00:02:51,992 --> 00:02:53,665
ഓ, കൊള്ളാം! പോകൂ!

57
00:02:53,753 --> 00:02:56,876
ഫിയോർ ALTOVYTY, ബെപ്പെ ലാപ്പ്

58
00:02:57,595 --> 00:02:59,750
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, സാറെട്ടോ! നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

59
00:03:00,600 --> 00:03:02,865
അങ്ങനെയുള്ള മാമൂലയോടൊപ്പം എന്തായിരിക്കും കോളേജ്?

60
00:03:03,007 --> 00:03:05,842
ഒരു ദിവസം അർദ്ധരാത്രി അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു...

61
00:03:05,935 --> 00:03:08,138
"സാറേട്ടോ, അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം നിനക്ക് ഇനി കോളേജിൽ പോകാമെന്ന്.

62
00:03:08,201 --> 00:03:10,490
നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റാനിയയിലേക്ക് പോകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.

63
00:03:10,634 --> 00:03:13,789
പക്ഷേ ഇനി തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല. അതിനാൽ വാസ്തവത്തിൽ - നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തിരിച്ചുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? "

64
00:03:13,985 --> 00:03:15,235
"ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!"

65
00:03:15,335 --> 00:03:18,849
"നിങ്ങൾ കാറ്റാനിയയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു, എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി, താമസിയാതെ ഒരു കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

66
00:03:19,160 --> 00:03:21,560
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, മരിക്കാൻ പോലും അപകടമുണ്ട്.

67
00:03:21,671 --> 00:03:23,725
"വിഷമിക്കേണ്ട! വിഷമിക്കേണ്ട!"

68
00:03:23,988 --> 00:03:28,398
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ഇപ്പോൾ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ഗുമസ്തനെ പൂർത്തിയാക്കി!

69
00:03:28,555 --> 00:03:30,585
ഗൗരവമായി? പ്രിൻ്റർ സെറ്റ്?

70
00:03:30,808 --> 00:03:32,800
അതെ, അത്രമാത്രം! ഇതുപോലെ! അങ്ങനെ!

71
00:03:35,700 --> 00:03:37,957
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശയങ്ങളുടെയും കാര്യമോ? നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും പോലെ? പത്രപ്രവർത്തനം...

72
00:03:38,317 --> 00:03:40,644
- എന്താണ്, അവസാനം, അവർക്ക് എല്ലാം അവശേഷിച്ചു? - ഇല്ല ഇല്ല! ഇല്ല!

73
00:03:40,883 --> 00:03:43,790
എന്തുകൊണ്ട്? ... ഞാൻ വിവിധ പത്രങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

74
00:03:44,010 --> 00:03:47,433
ശരി, തീർച്ചയായും, വ്യത്യസ്ത പത്രങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു! അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പത്രങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം!

75
00:03:48,159 --> 00:03:51,393
അടുത്തിടെ, ഞാൻ ഒരു കവിത എഴുതി ... "ശരത്കാലം പോലെ."

76
00:03:51,592 --> 00:03:53,534
ശരത്കാല നഗ്നമായ മരങ്ങൾ പോലെ ...

77
00:03:53,665 --> 00:03:56,375
... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സ്ത്രീകൾ നഗ്നരായിരുന്നു ...

78
00:03:56,498 --> 00:04:00,002
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ് സാറെട്ടോ! നിർത്തൂ! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല ...

79
00:04:00,058 --> 00:04:01,862
- അപ്പോൾ എന്ത്?! - നിങ്ങൾ, റോഡോൾഫോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

80
00:04:02,020 --> 00:04:03,753
- നീ പഠിക്കണോ? നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല ... ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു!

81
00:04:03,851 --> 00:04:06,597
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ? ഇതുപോലെ? - ശരി, അതെ! ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്! ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.

82
00:04:07,042 --> 00:04:09,522
ഞാൻ രാത്രി ഉറങ്ങുന്നത് ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിലാണ്.

83
00:04:09,785 --> 00:04:12,348
എനിക്ക് രാത്രിയിൽ മാത്രമല്ല, ഉച്ചയ്ക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

84
00:04:12,576 --> 00:04:15,887
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ സ്വയം പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാം ...

85
00:04:16,139 --> 00:04:18,322
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ ഉണർന്നിരിക്കാൻ.

86
00:04:18,514 --> 00:04:20,201
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്!

87
00:04:20,371 --> 00:04:23,809
എന്നിരുന്നാലും, റോഡോൾഫോ ... ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാഷയുമായി പരിചയപ്പെടില്ല.

88
00:04:23,959 --> 00:04:25,808
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? രണ്ട് സിസിലികളുടെ രാജ്യം!

89
00:04:25,949 --> 00:04:28,319
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നെപ്പോളിയൻ രക്തം നിലനിന്നിരുന്നു!

90
00:04:28,446 --> 00:04:32,027
പിന്നെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമായി! ഇത് സ്റ്റൈലിഷും ഗംഭീരവുമാണ്! എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

91
00:04:32,097 --> 00:04:34,323
- ഹും, എനിക്കിഷ്ടമാണ്! - ഇഷ്ടം പോലെ!

92
00:04:34,805 --> 00:04:36,599
എൻ്റെ സിസിലി എത്ര മനോഹരമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!

93
00:04:36,799 --> 00:04:38,993
ഞാൻ ഭൂമിക്കായി, അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു!

94
00:04:39,156 --> 00:04:41,014
ഞാൻ തൊടുക പോലും ചെയ്യും!

95
00:04:41,118 --> 00:04:42,950
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

96
00:04:42,991 --> 00:04:44,475
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും - ഭാഗ്യം!

97
00:04:44,625 --> 00:04:46,591
- അതെ, റോഡോൾഫോ! - അവൻ നമ്മോട് അസൂയപ്പെടുന്നു!

98
00:04:48,422 --> 00:04:50,959
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നമുക്ക് പാടണം!

99
00:04:56,954 --> 00:04:59,318
കഥയും തിരക്കഥയും പിയർ ജോർജിയോ ഫെറെറ്റിയും ജോർജിയോ മാരിയട്ട്‌സോയും

100
00:05:10,354 --> 00:05:12,455
കമ്പോസറും കണ്ടക്ടറുമായ ബെർട്ടോ പിസാനോ

101
00:05:17,572 --> 00:05:21,176
പിയർ ജോർജിയോ ഫെറെറ്റി സംവിധാനം ചെയ്തു

102
00:05:22,600 --> 00:05:25,644
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെയും പിന്നെയും, ആറുവർഷമായി ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല! തികച്ചും ഒന്നുമില്ല! എല്ലാം കൃത്യമായി ഒന്നുതന്നെ!

103
00:05:25,840 --> 00:05:28,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? ടൂറിനിലെ പോലെ അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങൾ?

104
00:05:28,339 --> 00:05:31,276
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, റോമിലെ പോലെ? - റോം ?? റോമിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

105
00:05:31,458 --> 00:05:34,072
ചില മാറ്റങ്ങളെങ്കിലും കാണാനാണ് നമ്മൾ ജീവിതം നയിക്കേണ്ടത്!

106
00:05:34,280 --> 00:05:36,536
കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ വോട്ട് പോലും മാറിയിട്ടില്ല!

107
00:05:38,057 --> 00:05:41,002
ഇന്ന് നമ്മൾ ലോക റെക്കോർഡ് തകർത്തു! ഒരു മണിക്കൂറും 35 മിനിറ്റും!

108
00:05:41,088 --> 00:05:43,469
- മതി സാറേട്ടോ! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

109
00:05:44,033 --> 00:05:46,251
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു! വയറുവേദന.

110
00:05:46,554 --> 00:05:49,583
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കാർ വാങ്ങണം! "റോൾസ് റോയ്സ്"!

111
00:05:49,721 --> 00:05:51,282
- അല്ലെങ്കിൽ, "മെഴ്സിഡസ്"! - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

112
00:05:51,481 --> 00:05:52,984
ഇതൊരു അസാധാരണ യന്ത്രമാണ്!

113
00:05:53,176 --> 00:05:55,400
"ടൂർ-ഡി-ഫ്രാൻസ്" ആയി അമ്മ അതിൽ കയറുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

114
00:05:55,509 --> 00:05:57,209
- നന്ദി! സാറെട്ടോയ്ക്ക് നന്ദി! - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

115
00:05:57,545 --> 00:05:59,192
- ശരി, അതെന്താണ്? - ഓ, അഗതാ!

116
00:05:59,302 --> 00:06:02,676
ശരി, എന്നെ ചുംബിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എല്ലാത്തിനും ഒരേ ഭംഗി!

117
00:06:03,346 --> 00:06:05,209
- ശരി, സുഖമാണോ? - ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

118
00:06:05,311 --> 00:06:08,203
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല.

119
00:06:09,288 --> 00:06:11,553
- ഞാൻ അവളുടെ കാറിലേക്ക് മടങ്ങണം. - നല്ലത്! പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

120
00:06:11,690 --> 00:06:14,331
വേണം! തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ചുംബിക്കണം!

121
00:06:15,560 --> 00:06:18,293
എന്നാൽ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരുപാട് പറയണം!

122
00:06:18,444 --> 00:06:21,785
വെനെറ്റോ വഴി! മധുര ജീവിതം! ഇറ്റലിക്കാരെ സ്നേഹിക്കുക! റോമിലെ ജീവിതം!

123
00:06:21,904 --> 00:06:24,122
- ഇതിനകം വരൂ! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, വിറ്റോറിയോ ...

124
00:06:24,294 --> 00:06:27,683
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം! - ഇല്ല, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകൂ - അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും!

125
00:06:27,771 --> 00:06:29,549
- ഉടൻ കാണാം! വരെ! - അഗത, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

126
00:06:29,642 --> 00:06:32,001
- ഞാൻ തന്നെ അവരെ വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരും! വരിക! - ഇല്ല, അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക, ടോററ്റ്സ്സോ!

127
00:06:32,126 --> 00:06:34,040
വിടുക! ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്!

128
00:06:34,175 --> 00:06:36,330
ഓ, കൊള്ളാം! പക്ഷേ - വാതിൽക്കൽ! അവ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്!

129
00:06:36,508 --> 00:06:38,945
- നന്ദി! - എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ!

130
00:06:39,920 --> 00:06:42,205
നീ നന്നായി ചെയ്തു, അവൻ വന്നു, മകനേ!

131
00:06:42,438 --> 00:06:45,613
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന യാത്രയിലാണ്.

132
00:06:45,730 --> 00:06:49,003
- നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അഗത? - ശരി, അതെ! ഒപ്പം ഉണ്ട്! അത് വഴി!

133
00:06:49,560 --> 00:06:51,212
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

134
00:06:53,715 --> 00:06:56,347
നിന്നെ എങ്ങനെ കാണണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അവൻ ചിന്തിച്ചത്.

135
00:06:57,000 --> 00:06:58,732
എല്ലാ ചെലവുകളും കാണുക.

136
00:06:58,923 --> 00:07:01,781
കാരണം അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോകാൻ ഭയമാണ് ...

137
00:07:01,969 --> 00:07:04,245
... നിങ്ങൾ കാണും മുമ്പ് ... ഡോൺ നിനി!

138
00:07:04,886 --> 00:07:06,559
അവിടെ Torutstso!

139
00:07:06,687 --> 00:07:09,587
Torutstso! കൊള്ളാം!

140
00:07:10,474 --> 00:07:12,037
മിക്കവരും ഇവിടെ പറക്കുന്നു!

141
00:07:12,295 --> 00:07:13,979
തലസ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഉണ്ടാക്കിയത് എന്താണ്?

142
00:07:14,096 --> 00:07:15,777
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാലുകൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന്!

143
00:07:15,837 --> 00:07:18,198
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനിലാണ്! അങ്കിൾ!

144
00:07:19,301 --> 00:07:21,849
- ഡോൺ നിനി ... - "അങ്കിൾ" - അതിനാൽ ഇത് മികച്ചതാണ്!

145
00:07:21,977 --> 00:07:24,016
"അമ്മാവൻ"! "ഡോൺസ് നിനി!"

146
00:07:24,250 --> 00:07:26,810
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, കൗണ്ടിയിൽ ഉടനീളമുള്ള പേര്...

147
00:07:26,995 --> 00:07:29,214
കൊടികളും ബാനറുകളും തൂക്കാൻ അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത് ...

148
00:07:29,357 --> 00:07:31,700
... തൻ്റെ വിശിഷ്ട പൗരൻ്റെ മരണ അവസരത്തിൽ.

149
00:07:32,113 --> 00:07:36,134
അങ്കിൾ എന്നെ വിളിക്കണം! നീ എന്നെ നന്നായി ചുംബിക്കണം!

150
00:07:36,531 --> 00:07:38,022
എൻ്റെ അമ്മാവൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

151
00:07:38,357 --> 00:07:39,876
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

152
00:07:40,062 --> 00:07:42,475
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്? - കാരണം ഇത് സത്യമാണ്!

153
00:07:42,587 --> 00:07:44,958
കാരണം അവരാരും എന്നെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷിച്ചില്ല...

154
00:07:45,040 --> 00:07:48,051
... ഒരു സുഹൃത്തായി. അതെ, ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഈ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ ...

155
00:07:48,138 --> 00:07:50,955
... പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും ഒരേയൊരു കാരണം മറച്ചുവെച്ചില്ല, മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല!

156
00:07:52,182 --> 00:07:54,179
എന്നാൽ നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം! യാത്ര വിജയിച്ചോ?

157
00:07:54,326 --> 00:07:56,180
അതെ, നല്ലത് ഉണ്ടായിരുന്നു! വളരെക്കാലം, പക്ഷേ നല്ലത്!

158
00:07:56,296 --> 00:07:58,314
സ്റ്റാൻഡ്-കാ, കടന്നുപോകൂ!

159
00:08:01,160 --> 00:08:03,441
- ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ! - കുറിപ്പുകൾ? നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?

160
00:08:03,595 --> 00:08:06,074
- ഞാൻ എന്താണ്? ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്! - ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

161
00:08:06,320 --> 00:08:09,123
- എല്ലാം! തീർച്ചയായും എല്ലാവരും പറയുന്നു! - പിന്നെ ആരാണ് ഈ മൃഗങ്ങൾ?

162
00:08:09,260 --> 00:08:12,793
അതിനെക്കുറിച്ച് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു. എനിക്ക് ഓരോ ദിവസവും മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

163
00:08:12,965 --> 00:08:14,411
അത്രയേയുള്ളൂ!

164
00:08:14,663 --> 00:08:17,393
പക്ഷെ അവൻ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും സുഖം തോന്നുന്നു.

165
00:08:18,571 --> 00:08:21,725
അത് ജില്ലയെ മുഴുവൻ വ്യാഖ്യാനിച്ചതായി അഗത പറയുന്നു.

166
00:08:21,859 --> 00:08:23,478
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

167
00:08:23,653 --> 00:08:25,856
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചു!

168
00:08:25,954 --> 00:08:27,796
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് ഇത് വേണമായിരുന്നു.

169
00:08:27,949 --> 00:08:30,532
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ! എനിക്ക് ഇവിടെ നഴ്‌സിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല!

170
00:08:30,666 --> 00:08:33,745
പൊതുവേ, ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്ന് മരിക്കുകയാണെന്ന് ആരും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കില്ല!

171
00:08:33,895 --> 00:08:36,345
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം, ആസ്വദിക്കൂ, പുറത്തുപോകൂ ...

172
00:08:36,447 --> 00:08:38,301
... സുഹൃത്തുക്കളുമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യുക!

173
00:08:38,460 --> 00:08:40,700
റോമിൽ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം!

174
00:08:40,951 --> 00:08:43,132
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയണം! എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം?

175
00:08:43,427 --> 00:08:45,977
പിന്നെ സ്ത്രീകളോ? ഏതുതരം സ്ത്രീ?

176
00:08:46,216 --> 00:08:48,167
രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്!

177
00:08:48,910 --> 00:08:51,952
ശരി, കൊള്ളാം! അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിരന്തരം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം?

178
00:08:52,169 --> 00:08:53,575
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!

179
00:08:54,179 --> 00:08:57,460
എനിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരുപാട് പ്രാധാന്യം ആവശ്യമാണ്.

180
00:08:57,790 --> 00:09:00,012
അവസാനം, സിനിയോറയുമായുള്ള ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ഞാൻ നന്നായി തയ്യാറാണ്, മരണം.

181
00:09:00,208 --> 00:09:02,422
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ ഞാൻ അവളെ ഭോഗിക്കും!

182
00:09:03,909 --> 00:09:06,179
നോക്കൂ, നീ ശാന്തനാകൂ! ഇനി ഞാൻ പോയി വീട് ഫ്രഷ് ആക്കി വരാം.

183
00:09:06,322 --> 00:09:08,557
ശരി, എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ ... ഞാൻ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു!

184
00:09:09,197 --> 00:09:12,111
തീർച്ചയായും തീർച്ചയായും! അവൻ്റെ അമ്മാവനെ കാത്തിരിക്കുക, സ്വയം പോകട്ടെ!

185
00:09:12,414 --> 00:09:13,671
അഗതാ!

186
00:09:13,739 --> 00:09:17,033
അഗതാ, വേഗം ടൊറുട്ട്സോ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കൂ!

187
00:09:17,204 --> 00:09:18,872
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ!

188
00:09:19,124 --> 00:09:20,881
ഇത്രയും രോഷാകുലനായ അമ്മാവനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

189
00:09:21,072 --> 00:09:23,406
നീ വന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇന്നും നല്ലത്.

190
00:09:23,547 --> 00:09:26,264
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്? - ഓ, എനിക്കറിയില്ല, പാവം!

191
00:09:26,433 --> 00:09:27,963
എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ തോന്നിയില്ല!

192
00:09:28,684 --> 00:09:31,330
എനിക്കിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

193
00:09:32,152 --> 00:09:33,861
സമയം അപ്പോഴേക്കും പോയിരുന്നു.

194
00:09:34,501 --> 00:09:36,590
അവൻ തന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

195
00:09:37,232 --> 00:09:38,840
ആരും സന്ദർശിക്കാത്തതിനാൽ വളരെക്കാലമായി.

196
00:09:38,964 --> 00:09:42,493
ഒരു ഡോക്ടർ മാത്രം, എന്നാൽ ക്ഷുരകൻ ഈ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

197
00:09:42,605 --> 00:09:46,190
വരൂ, വിറ്റോറിയോ! ഇരുന്നു എന്നോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ.

198
00:09:46,891 --> 00:09:48,256
ശരി, അവിടെ റോമിൽ?

199
00:09:48,391 --> 00:09:51,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോമിനെ അറിയാൻ പഠനം എനിക്ക് അധിക സമയം നൽകിയില്ല.

200
00:09:51,479 --> 00:09:53,213
റോം ... റോം ലൗലി!

201
00:09:53,389 --> 00:09:56,680
ഞാൻ അവിടെ പോയി, ഞാൻ അത് വളരെ ആസ്വദിക്കുന്നു എന്ന ഭയം കൊണ്ടല്ല.

202
00:09:56,921 --> 00:10:00,423
അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും നന്നായി ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രവിശ്യയിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

203
00:10:01,338 --> 00:10:02,707
വളരെ നല്ലത്!

204
00:10:02,814 --> 00:10:04,394
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, അതെ?

205
00:10:04,597 --> 00:10:06,761
ഇത് വെറും സംസാരമാണെന്ന് നിങ്ങളും കരുതുന്നുണ്ടോ?

206
00:10:06,938 --> 00:10:09,652
ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ സംസാരം, ക്ഷമിക്കണം...

207
00:10:10,243 --> 00:10:12,405
ഒരു ദയനീയ കഴുത!

208
00:10:14,611 --> 00:10:16,371
അങ്കിൾ! എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ല.

209
00:10:16,541 --> 00:10:18,809
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? കപടനാട്യക്കാരനെ ഞാൻ എന്ത് എംബാം ചെയ്തു?

210
00:10:18,949 --> 00:10:21,532
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ!

211
00:10:21,680 --> 00:10:23,430
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സമയം തെറ്റി.

212
00:10:24,142 --> 00:10:25,858
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ നടക്കാനോ ക്ലബ്ബിലേക്കോ പോകുമോ?

213
00:10:25,960 --> 00:10:27,976
- ഇല്ല, അങ്കിൾ! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. - ഇല്ല!

214
00:10:28,360 --> 00:10:31,807
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകണം, ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുക! അത് വിജയിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

215
00:10:33,223 --> 00:10:35,446
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വരുന്ന എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോഴും വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

216
00:10:35,588 --> 00:10:38,854
എന്നിട്ട്, നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ, കാരണം നിങ്ങൾ - ഡോൺ നിനിയുടെ അനന്തരവൻ!

217
00:10:39,145 --> 00:10:40,473
മരുമകൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

218
00:10:40,920 --> 00:10:43,703
അതെ അതെ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു - എന്നെ എങ്ങനെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം - വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

219
00:10:43,840 --> 00:10:46,866
മാത്രവുമല്ല - എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

220
00:10:47,929 --> 00:10:51,448
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡോൺ അൻസെൽമോ എല്ലായ്പ്പോഴും മനുഷ്യ പറക്കലിൻ്റെ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരങ്ങൾ തേടുന്നു.

221
00:10:51,672 --> 00:10:54,867
ഓരോ വർഷവും, മണി ടവറിൽ നിന്ന് പറക്കാൻ കഴിയുന്ന സാന്താ റൊസാലിയയ്ക്ക് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

222
00:10:55,017 --> 00:10:58,013
ജനങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം, അവൻ ഒരു ഭീരു ആഘോഷിക്കുന്നു.

223
00:10:59,881 --> 00:11:02,253
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ? എല്ലാം ശരിയാണോ? - പ്രിയ ഡോക്ടർ!

224
00:11:03,114 --> 00:11:05,154
നോക്കൂ, വിറ്റോറിയോ: ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറെ വോട്ട് ചെയ്യൂ...

225
00:11:05,291 --> 00:11:08,232
... വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, ലോകപ്രശസ്തൻ.

226
00:11:08,447 --> 00:11:10,775
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ പുറപ്പെട്ടു ...

227
00:11:10,954 --> 00:11:14,374
... എഴുത്തുകാരൻ ബ്രാങ്കറ്റോക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.

228
00:11:14,624 --> 00:11:17,778
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സിസിലിയുടെയും സിസിലിയക്കാരുടെയും വളരെ വികലമായ ചിത്രങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം.

229
00:11:17,854 --> 00:11:19,330
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളാണ്!

230
00:11:19,471 --> 00:11:22,567
എഴുത്തുകാരൻ ബ്രാങ്കറ്റോ ഇതിനകം മരിച്ചു എന്ന വസ്തുത ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചപ്പോൾ ...

231
00:11:22,682 --> 00:11:25,191
... അവൻ്റെ പേര് ഇതിനകം നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

232
00:11:25,417 --> 00:11:27,707
"അയ്യോ പാവം? പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?".

233
00:11:27,801 --> 00:11:30,629
- അതെ, മുഴുവൻ വിചാരണയുടെയും അവസാനം! - നിശബ്ദം, സാറെട്ടോ!

234
00:11:32,061 --> 00:11:34,984
- ഇതാ നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ ... - ഓ, രാജകുമാരൻ!

235
00:11:36,459 --> 00:11:40,516
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരേ ബൂത്തിൽ ഇരുവരും ഒന്നിച്ചു.

236
00:11:40,663 --> 00:11:42,775
- ഒരു ബൂത്തിൽ? - ഒരു ബൂത്തിൽ!

237
00:11:43,495 --> 00:11:46,406
ഒരു ബൂത്തിൽ ?? അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്!

238
00:11:46,533 --> 00:11:49,059
- ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും, അല്ലേ? - ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും, രാജകുമാരൻ!

239
00:11:49,255 --> 00:11:51,325
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഒരേ ബൂത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

240
00:11:51,424 --> 00:11:53,961
ശരി, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും ... അവർ എഴുതി!

241
00:11:54,099 --> 00:11:55,722
അവൾ അവനെ ചുംബിച്ചു!

242
00:11:56,581 --> 00:11:59,534
ഓ, എന്തൊരു കേസ്!? അവൻ മൂത്രമൊഴിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

243
00:11:59,731 --> 00:12:01,916
ശരി, അതിൽ സാറെട്ടോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ശാന്തനാകാം - അത് വിശ്വസിക്കാം, അത് ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.

244
00:12:02,002 --> 00:12:03,550
ഗൗരവമായി ഒരിടത്തും ഇല്ല!

245
00:12:03,886 --> 00:12:05,683
ഓ, സമയങ്ങൾ! സമയം!

246
00:12:05,932 --> 00:12:08,266
ഓ മോറെ! എന്ത് മര്യാദ ??

247
00:12:10,254 --> 00:12:13,113
ശരി, ഇപ്പോൾ ടോയ്‌ലറ്റ് ക്യൂബിക്കിളിൽ വൈകുന്നേരം പകുതിയോളം ഇരിക്കുന്നു!

248
00:12:13,328 --> 00:12:15,418
നോക്കൂ, നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ എന്നേക്കും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു!

249
00:12:15,568 --> 00:12:18,444
അവൻ വെറുമൊരു ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ മാത്രമാണ്! നിരുപദ്രവകരം, ഭാഗ്യവശാൽ!

250
00:12:18,800 --> 00:12:20,306
വിറ്റോറിയോ പെഡാര!

251
00:12:21,058 --> 00:12:23,582
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഇതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്!

252
00:12:23,801 --> 00:12:25,425
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

253
00:12:25,583 --> 00:12:27,747
ഞാൻ പറയുന്നു, മേയർ എന്ന നിലയിലും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിലും!

254
00:12:27,877 --> 00:12:29,786
ക്ലബ്ബിലെ ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കൾക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ!

255
00:12:30,379 --> 00:12:33,076
അവരെല്ലാം - എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഡോൺ നിനിയും.

256
00:12:33,570 --> 00:12:36,362
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിരോധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

257
00:12:36,515 --> 00:12:38,517
- ഇത് വളരെ മാന്യമാണ്! - ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

258
00:12:38,581 --> 00:12:40,758
- ഇതെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ... - നിങ്ങൾ ?? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

259
00:12:40,920 --> 00:12:43,385
സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി ഓടുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ...

260
00:12:43,723 --> 00:12:45,737
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല!

261
00:12:46,982 --> 00:12:49,289
ശരി, ഒടുവിൽ അതിഗംഭീരം!

262
00:12:49,434 --> 00:12:51,475
എന്തിനാ നീ എനിക്ക് ഈ മെഴുക് മ്യൂസിയം കൊണ്ടുവന്നത് ??

263
00:12:51,743 --> 00:12:53,907
ഈ മങ്ങിയ, ക്ഷീണിച്ച, മിക്കവാറും മരിച്ചു!

264
00:12:54,107 --> 00:12:57,430
ഒന്ന് ... രണ്ട് ... മൂന്ന് ... നാല് ... പിന്നെ - ഇതാ!

265
00:12:57,612 --> 00:13:00,346
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? - എന്ന് മുതലാണ് നീ മോഷ്ടാവായി മാറിയത്?

266
00:13:00,544 --> 00:13:03,524
- ഒരു കുപ്പി മാത്രം! - അമ്മ പ്രിയ! ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

267
00:13:03,655 --> 00:13:05,633
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - കുപ്പിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കുടിക്കുക!

268
00:13:05,811 --> 00:13:07,733
- പിന്നെ നിനക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, അവരെ അനുവദിക്കൂ!

269
00:13:07,962 --> 00:13:10,480
ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്ന് പോയി! കുറച്ച് ബാർ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!

270
00:13:10,549 --> 00:13:14,402
പിന്നെ - അവിടെ ഇരുന്നു, വൃത്തികെട്ട ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ, അവരുടെ വായിൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഇതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യുക!

271
00:13:14,719 --> 00:13:18,324
- അവരെല്ലാം പ്ലെബ്സ് ആണ്! പ്ലെബിയൻസ്! - നഗരത്തിലെ മാന്യരായ ആളുകൾ!

272
00:13:20,412 --> 00:13:23,063
വഴിയിൽ, അവരിൽ ആളുകൾക്ക് മാന്യമായ രക്തമുണ്ട്.

273
00:13:23,223 --> 00:13:27,483
ശരി, അതെ! എങ്ങനെ, ഉദാഹരണത്തിന്, രാജകുമാരൻ അതിൻ്റെ എല്ലാ തത്വങ്ങളും, അതിൻ്റെ എല്ലാ സമഗ്രമായ പിശകുകളും.

274
00:13:28,001 --> 00:13:30,217
സാറെട്ടോ! ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

275
00:13:30,357 --> 00:13:32,460
- അതെ! - ശരി, ടോനുട്ട്‌സോ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു!

276
00:13:32,593 --> 00:13:34,524
പതിവുപോലെ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കണോ?

277
00:13:35,502 --> 00:13:37,550
- വിറ്റോറിയോ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ! - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

278
00:13:37,679 --> 00:13:39,429
- വരിക! - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ?

279
00:13:39,713 --> 00:13:42,363
വിഷമിക്കേണ്ട! സാറേട്ടോ, നമുക്ക് ഒരു "പാരാ-പോൻസി" ക്രമീകരിക്കാം!

280
00:13:42,689 --> 00:13:45,002
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

281
00:13:54,900 --> 00:13:56,248
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങോട്ടാണ് പോകേണ്ടത്?

282
00:13:56,384 --> 00:13:58,338
ശരി, നമുക്ക് പോകാം! നാളെ രാത്രി വിശ്രമിച്ചു.

283
00:13:58,462 --> 00:14:01,212
ഞാൻ ടെലിവിഷൻ കാണാനും മാമുൽക്കിയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനും പോകുന്നു.

284
00:14:01,343 --> 00:14:05,055
- മിടുക്കൻ! എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥമായത് പോലെ! - ശരി, എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

285
00:14:06,620 --> 00:14:10,264
വെളിച്ചം കത്തുന്നു! ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!

286
00:14:13,318 --> 00:14:16,852
ഫക്ക്... ഫക്ക്... ഫക്ക്...

287
00:14:17,727 --> 00:14:19,602
പിന്നെ നിങ്ങൾ natrahalsya, bolonezka ഉള്ളപ്പോൾ !?

288
00:14:20,176 --> 00:14:22,767
- മറ്റെന്താണ് ബൊലോനെസ്ക? - ശരി, ബൊലോനെസ്ക!

289
00:14:22,896 --> 00:14:25,976
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് - വായുവിലോ വെള്ളത്തിലോ?

290
00:14:26,225 --> 00:14:28,978
ബൊലോഗ്നയിൽ ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ്, ഇത് അവരെ അത്തരം സ്ത്രീകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല?

291
00:14:29,061 --> 00:14:30,389
എനിക്ക് സാറെട്ടോയെ അറിയില്ല!

292
00:14:30,480 --> 00:14:33,926
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റായി ജോലി ചെയ്തതിൽ അവൾ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു ...

293
00:14:34,080 --> 00:14:36,917
... പിന്നെ അയാൾക്ക് മരുന്നുകൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം ...

294
00:14:37,080 --> 00:14:38,917
... അത് നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

295
00:14:39,283 --> 00:14:42,310
അവൾ ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ സൗന്ദര്യം സാമ്പിൾ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം ...

296
00:14:42,511 --> 00:14:44,878
... എന്നാൽ തുളയ്ക്കുന്ന രണ്ട് കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്!

297
00:14:45,065 --> 00:14:47,115
അത്തരമൊരു കണ്ണ് ഹൃദയത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി, വിറ്റോറിയോ!

298
00:14:47,202 --> 00:14:50,222
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ് എന്നതാണ് കാര്യം!

299
00:14:50,338 --> 00:14:52,157
അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്, നീരസപ്പെടരുത്!

300
00:14:52,331 --> 00:14:54,732
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിറ്റോറിയോ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

301
00:14:54,758 --> 00:14:56,593
- നീ എവിടെ ആണ്? - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

302
00:14:56,918 --> 00:15:00,026
ആ നശിച്ച വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഒന്ന് നിർത്തി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

303
00:15:00,425 --> 00:15:01,884
- നീ കാണുക? - ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

304
00:15:02,027 --> 00:15:05,480
ഇപ്പോൾ അവ പൂർത്തിയായി ... എന്നാൽ 10 മിനിറ്റിനുശേഷം വെളിച്ചം വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുകയും അവർ രണ്ടാമത്തെ ഓട്ടത്തിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും!

305
00:15:05,841 --> 00:15:07,484
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

306
00:15:07,687 --> 00:15:11,207
സാറേട്ടോ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ലൈംഗിക ഭ്രാന്തൻ ആയിത്തീരുന്നു എന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ട്!

307
00:15:11,504 --> 00:15:15,524
നിങ്ങൾ അശ്ലീല മാസികകൾ വായിക്കാൻ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

308
00:15:16,073 --> 00:15:19,153
- എന്താണ് ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നത്? - ഇല്ല ... ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

309
00:15:19,513 --> 00:15:22,587
വഴിമധ്യേ! താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വകുപ്പ് തുറക്കാൻ പോകുന്നു ...

310
00:15:22,814 --> 00:15:26,501
നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ കഴിയും!

311
00:15:29,111 --> 00:15:32,215
- പലേർമോയിൽ ലാൻഡിംഗ്! - ആ വിഡ്ഢി!

312
00:15:32,504 --> 00:15:34,534
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും തളർന്നിട്ടില്ലേ?

313
00:15:34,666 --> 00:15:37,250
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല! - ഓ, കൊള്ളാം! എന്നിട്ട് കുറച്ചു കൂടി നടക്കുക.

314
00:15:37,519 --> 00:15:39,423
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പതിവ് സ്ഥലം ... ഇവിടെ ...

315
00:15:40,944 --> 00:15:43,644
- സിസിലിയുടെ നിശബ്ദത നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം! - എത്ര മനോഹരം!

316
00:15:48,519 --> 00:15:50,883
ഒരു കുപ്പി ഉപയോഗിച്ച് ജാഗ്രത!

317
00:15:52,783 --> 00:15:55,655
ഇതിനകം വിശക്കുന്നു! എന്താണ് തൃപ്തികരമല്ലാത്തത്!

318
00:15:55,990 --> 00:15:57,876
പക്ഷേ, നുൻ്റ്സാറ്റിനോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

319
00:15:58,101 --> 00:16:00,598
നുൻ്റ്സാറ്റിനോയ്ക്കൊപ്പം? സാറെട്ടോ, അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.

320
00:16:01,961 --> 00:16:05,884
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ആറ് മാസങ്ങളിൽ ഒന്നായി.

321
00:16:07,084 --> 00:16:09,820
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി ...

322
00:16:10,091 --> 00:16:12,161
... വിൻചെൻസിനോ മിഷേമിക്കൊപ്പം.

323
00:16:12,686 --> 00:16:15,123
അങ്ങനെ അവസാന നിമിഷം വരെ...

324
00:16:15,302 --> 00:16:17,257
... "വിൻചെൻസിനോ റെസ്പിറേറ്റർ" എന്ന വിളിപ്പേര്.

325
00:16:17,467 --> 00:16:21,089
കാരണം അവൻ ഇവിടെ മണിക്കൂറുകളോളം, മണിക്കൂറുകളോളം, മണിക്കൂറുകളോളം, മണിക്കൂറുകളോളം നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

326
00:16:21,792 --> 00:16:24,234
... അവളുടെ ജാലകത്തിനടിയിൽ, എല്ലാം ഞാൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

327
00:16:25,282 --> 00:16:28,566
- പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, അവൾ വിവാഹിതയായി. - ആർക്കുവേണ്ടി?

328
00:16:29,168 --> 00:16:32,173
- അതെ, അതിനാണ് - ഈ സിമ്പിൾടണിന്. - ഗൗരവമായി?!

329
00:16:32,844 --> 00:16:35,251
ശരിക്കും! ഗുരുതരമായി സംഭവിക്കരുത്!

330
00:16:35,476 --> 00:16:37,851
- ഗൌരവമായി, ഒരുവൻ്റെ പാൻ്റ്സ്! - ഗൗരവമായി - ഒരു സിമ്പിൾടൺ വേണ്ടി!

331
00:16:38,248 --> 00:16:39,692
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

332
00:16:40,003 --> 00:16:42,252
അവൻ ഒരു ലളിതമാണ്, കാരണം തലച്ചോറിന് വളരെ കുറവായിരുന്നു.

333
00:16:42,636 --> 00:16:46,106
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല, ഒരുപക്ഷേ മോശമാണ്, കാരണം അവൻ ഒരുപക്ഷേ ...

334
00:16:46,904 --> 00:16:48,678
... ഒരുപക്ഷെ ഒരു വലിയ ഡിക്ക്.

335
00:16:49,190 --> 00:16:50,761
ഒപ്പം അവൻ സുന്ദരനാണ്.

336
00:17:02,526 --> 00:17:06,102
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ??

337
00:17:22,397 --> 00:17:23,888
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

338
00:17:25,251 --> 00:17:28,233
- ക്ഷമിക്കണം! ... ഞാൻ - ഞാൻ - രാത്രി നഴ്സ്.

339
00:17:28,385 --> 00:17:30,432
- പിന്നെ ഞാൻ - വിറ്റോറിയോ. - ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.

340
00:17:31,880 --> 00:17:33,586
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ! എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!

341
00:17:33,712 --> 00:17:35,990
ഞാൻ പോകുന്നു, അങ്കിൾ! എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്?

342
00:17:36,267 --> 00:17:38,920
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്, പക്ഷേ ഇന്ന് അവൻ വിശ്രമിച്ചില്ല.

343
00:17:39,070 --> 00:17:41,953
അവൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു. ചില സിഗ്നോറ.

344
00:17:44,568 --> 00:17:47,712
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, ടോററ്റ്സോ! എല്ലാം എങ്ങനെ പോയി? നിങ്ങൾ ക്ലബിൽ ആഗ്രഹിച്ച പ്രഭാവം സൃഷ്ടിച്ചോ?

345
00:17:47,848 --> 00:17:50,039
ഈ കക്കകളൊക്കെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

346
00:17:50,907 --> 00:17:53,269
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ - കാക്കകൾ, അതെ!

347
00:17:53,415 --> 00:17:56,099
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

348
00:17:56,303 --> 00:17:59,312
അവർ മറ്റുള്ളവരുടെ കൊമ്പുകളെക്കുറിച്ചു മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ, ബാക്കിയുള്ള വലിയ സക്കറുകളെ പരിഗണിക്കൂ ...

349
00:17:59,469 --> 00:18:02,542
എന്നാൽ അവരെല്ലാം സ്ത്രീകൾ, വിവാഹിതരായ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ...

350
00:18:02,681 --> 00:18:04,977
... കൃത്യം എല്ലാവരെയും പോലെ അതേ തെണ്ടി.

351
00:18:05,085 --> 00:18:06,725
- അങ്കിൾ! - അതെ?

352
00:18:06,836 --> 00:18:10,446
- അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ! - രാത്രി നഴ്സിനോടുള്ള ബഹുമാനം?

353
00:18:10,540 --> 00:18:12,416
ശരി, തീർച്ചയായും! അവൾ കുറ്റമറ്റവളാണ്!

354
00:18:12,539 --> 00:18:14,621
അവൾ - കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ മകൾ, അതിനാൽ - എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല ...

355
00:18:14,936 --> 00:18:17,457
... പിന്നെ കാണുന്നില്ലേ, സഹോദരി?

356
00:18:17,571 --> 00:18:19,824
എനിക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകണം - ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

357
00:18:20,059 --> 00:18:21,813
വീണ്ടും?! ഒരുപക്ഷേ മതിയോ?

358
00:18:22,010 --> 00:18:24,516
എൻ്റെ നിതംബങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ അനുഭവിക്കില്ല!

359
00:18:24,764 --> 00:18:26,680
ഓരോന്നായി - ഓരോ ആറു മണിക്കൂറിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

360
00:18:28,188 --> 00:18:30,570
സിസ്റ്റർ ഇമ്മാക്കോലാറ്റ -, മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി!

361
00:18:30,715 --> 00:18:32,925
അവൾ സ്ത്രീലിംഗവും മണമുള്ളവളുമാണ്.

362
00:18:33,085 --> 00:18:35,039
ഇത് മറ്റ് വിശുദ്ധരെപ്പോലെയല്ല.

363
00:18:41,261 --> 00:18:42,785
സൂചി മാറ്റിയിടേണ്ട സമയമായോ?

364
00:18:42,856 --> 00:18:44,630
ഓരോ തവണയും ഞാൻ മാറുന്നു.

365
00:18:44,937 --> 00:18:47,462
കപടവിശ്വാസികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

366
00:18:47,610 --> 00:18:49,630
കാരണം താമസിയാതെ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടാകും.

367
00:18:49,757 --> 00:18:53,091
ദുർഗന്ധം അകറ്റാത്തതിനാൽ അവർ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്ന വാതിലുകളുടെയും ജനലുകളുടെയും അഗ്രത്തിലാണ്.

368
00:18:53,220 --> 00:18:56,658
ദുർഗന്ധം എപ്പോഴും അവരോടൊപ്പമുണ്ട്, വിശ്വസിക്കൂ!

369
00:18:56,764 --> 00:18:58,424
നിങ്ങൾ ഡോണ നീന!

370
00:19:08,157 --> 00:19:09,702
- അല്ലോ? - വിറ്റോറിയോ?

371
00:19:09,775 --> 00:19:12,041
- നുൻസിയാറ്റ! - നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

372
00:19:12,596 --> 00:19:14,369
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

373
00:19:14,479 --> 00:19:16,486
അവൻ ഇപ്പോൾ അടുത്താണ്, ഉറങ്ങുകയാണ് ...

374
00:19:16,608 --> 00:19:18,658
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ലത്!

375
00:19:19,665 --> 00:19:22,153
എല്ലാം അത്ര മനോഹരമാണോ? നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

376
00:19:22,342 --> 00:19:24,266
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, ടോററ്റ്സോ.

377
00:19:24,672 --> 00:19:26,529
- നാളെയോ? - എന്നാൽ എങ്ങനെ?!

378
00:19:26,656 --> 00:19:28,298
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിൽ?

379
00:19:28,468 --> 00:19:31,107
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, അത് രസകരമാണ്?

380
00:19:31,384 --> 00:19:33,673
നോക്കൂ, പത്ത് മിനിറ്റ് എപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും!

381
00:19:34,140 --> 00:19:37,265
എനിക്കറിയില്ല... പത്തു മിനിറ്റ്... ആവാം...

382
00:19:37,747 --> 00:19:40,631
- മൂന്ന് മണിക്ക്, പള്ളിക്ക് പിന്നിൽ! -നീ ഉന്മാദിയാണ്?

383
00:19:41,195 --> 00:19:43,562
എനിക്ക് തന്നെ സുഖം തോന്നുന്നില്ല, മാത്രമല്ല എനിക്ക് വ്യക്തവുമാണ് ...

384
00:19:43,688 --> 00:19:46,120
... നാളെ Torutstso നിങ്ങളുടെ biskvitik നനയ്ക്കൂ!

385
00:19:47,265 --> 00:19:49,932
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? വരൂ, വേഗം!

386
00:19:50,053 --> 00:19:52,944
നൂസിയാട്ടയെപ്പോലെ വിശ്രമിക്കുക! ആരെയാണ് നമ്മൾ കാണേണ്ടത്?

387
00:19:55,549 --> 00:19:58,157
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്! എന്നത്തേക്കാളും മനോഹരം!

388
00:19:58,242 --> 00:20:00,384
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ലത്! പിന്നെ നീയോ?

389
00:20:01,625 --> 00:20:03,132
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

390
00:20:26,451 --> 00:20:29,541
- ഓ അതെ! ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം! - നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

391
00:20:30,875 --> 00:20:32,770
പിന്നെ തീർത്തും ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

392
00:20:33,494 --> 00:20:34,962
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

393
00:20:38,267 --> 00:20:40,170
ഈ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് എന്താണ്?

394
00:20:40,401 --> 00:20:42,640
ആ സമയത്ത് എന്നോടൊപ്പം നന്നായി ചമ്മട്ടി.

395
00:20:42,963 --> 00:20:45,201
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എല്ലാവരും ചോദിച്ചു, അവൾ മേരിയുടെ കൂടെ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി.

396
00:20:45,368 --> 00:20:47,518
അവൻ പറഞ്ഞു: "നീ എവിടെയാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് തളർന്നിരിക്കുന്നത്?"

397
00:20:47,695 --> 00:20:50,092
ഞാൻ, "ഇത് ശരിയല്ല!" പിന്നെ നാണം പോലും അരുത്!

398
00:20:51,583 --> 00:20:54,087
യഥാർത്ഥത്തിൽ - ഞാൻ നാണിച്ചു, പക്ഷേ അത് സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

399
00:20:55,388 --> 00:20:57,969
ഹേയ്, നമ്മൾ എത്രനാൾ ഇവിടെ നിൽക്കും?

400
00:20:58,278 --> 00:21:01,455
ശരി, നാല് മണിക്കൂർ ... സ്വയം തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

401
00:21:05,522 --> 00:21:07,287
നല്ലതായിരുന്നു എങ്കിലും.

402
00:21:07,501 --> 00:21:09,824
അന്നും ഞാൻ അടിച്ചിട്ടും വേദനിച്ചില്ല.

403
00:21:10,198 --> 00:21:12,842
പിന്നെ എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തത് കൊണ്ടാണോ?

404
00:21:13,675 --> 00:21:15,109
അതെ!

405
00:21:15,628 --> 00:21:17,267
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

406
00:21:20,080 --> 00:21:23,197
- ഞാൻ ... ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. - ഞാൻ പോലെ! സത്യം!

407
00:21:23,816 --> 00:21:26,592
- അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ബൈക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്, അല്ലേ? - അതെ, ഇവിടെ ചുറ്റും.

408
00:21:27,226 --> 00:21:30,169
- അല്ലെങ്കിൽ പകരം - ഇവിടെ തന്നെ. - എവിടെ?

409
00:21:32,869 --> 00:21:36,334
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ? ഞാൻ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം അവൻ ചെയ്തു.

410
00:21:38,996 --> 00:21:41,005
- പിന്നെ റോമിൽ? - റോമിൽ എന്താണ്?

411
00:21:41,191 --> 00:21:43,182
- അത് ഏർപ്പെട്ടോ? - ഇല്ല.

412
00:21:43,340 --> 00:21:44,745
അല്ലേ?!

413
00:21:46,880 --> 00:21:48,872
നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം!

414
00:21:49,336 --> 00:21:52,114
കാണാൻ നിങ്ങളെ നോക്കൂ - അതെ!

415
00:21:52,937 --> 00:21:54,582
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

416
00:21:54,810 --> 00:21:57,062
ഞാൻ ഇരുമ്പ് കൊണ്ടല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

417
00:21:57,802 --> 00:21:59,915
- പിന്നെ അത് ആരായിരുന്നു? - ഒരു പെൺകുട്ടി.

418
00:22:00,295 --> 00:22:02,091
നമ്മൾ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ?

419
00:22:02,738 --> 00:22:05,089
അത് എൻ്റെ സഹപാഠിയായ പാവോള ആയിരുന്നു.

420
00:22:06,210 --> 00:22:08,541
- ഓ, കോളേജോ? - അതെ, കോളേജിൽ നിന്ന്.

421
00:22:08,737 --> 00:22:10,880
- അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നോ? -മതി സുന്ദരി...

422
00:22:10,972 --> 00:22:12,905
നീലക്കണ്ണുകളുള്ള സുന്ദരി.

423
00:22:13,297 --> 00:22:15,425
പക്ഷേ അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. ഒരു ചെറിയ സമയം!

424
00:22:15,561 --> 00:22:17,766
- അതിനുശേഷം? - പിന്നീട് എന്ത്?

425
00:22:18,104 --> 00:22:20,925
എല്ലാ വാക്കുകളും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ടോ!?

426
00:22:21,055 --> 00:22:22,524
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം!

427
00:22:22,621 --> 00:22:25,380
- അപ്പോൾ ആഞ്ചല ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഓ, നീയും അവളും?

428
00:22:25,497 --> 00:22:27,816
അതെ, അത് എനിക്ക് ശരിയായിരിക്കാം പെൺകുട്ടി.

429
00:22:28,803 --> 00:22:32,206
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു. അതേ കണ്ണുകൾ, അതേ മുടി, ഒരേ വായ...

430
00:22:33,300 --> 00:22:35,064
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.

431
00:22:35,188 --> 00:22:39,376
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു - എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.

432
00:22:41,842 --> 00:22:44,908
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, നൻസിയാറ്റ ... - ഞാനും ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു!

433
00:22:45,712 --> 00:22:48,565
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ല, വിളിച്ചിട്ടില്ല!

434
00:22:50,681 --> 00:22:52,181
Torutstso!

435
00:22:52,956 --> 00:22:55,173
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ലളിതമായ കൊഞ്ചെറ്റോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

436
00:22:56,125 --> 00:22:57,673
അതെ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത് ഒരു ലളിതയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

437
00:22:58,416 --> 00:23:00,307
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല അവൻ ഡ്യൂപ്പ് ചെയ്തത്.

438
00:23:00,541 --> 00:23:03,827
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

439
00:23:04,169 --> 00:23:06,418
സിസിലിയൻ ചരക്ക് ഗതാഗതത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

440
00:23:06,607 --> 00:23:09,694
നാൽപ്പതോ അമ്പതോ ട്രക്കുകൾ സിസിലിയിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.

441
00:23:11,178 --> 00:23:13,262
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

442
00:23:13,900 --> 00:23:17,307
നോക്കൂ, ദാമ്പത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൂടുതൽ വിജയിക്കുന്നു!

443
00:23:19,033 --> 00:23:20,811
- നീ സന്തോഷവാനാണോ? - തീർച്ചയായും!

444
00:23:20,985 --> 00:23:23,191
സന്തോഷവും ആകാൻ കഴിയില്ല! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

445
00:23:23,624 --> 00:23:25,366
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ...

446
00:23:26,192 --> 00:23:28,129
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്!

447
00:23:37,660 --> 00:23:39,606
എന്നിട്ട്, എല്ലാ സമയത്തും, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ...

448
00:23:39,771 --> 00:23:43,571
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നിലനിർത്തണോ?

449
00:23:45,005 --> 00:23:48,054
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും!

450
00:23:52,950 --> 00:23:55,615
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ!

451
00:23:59,972 --> 00:24:03,230
Torutstso ... ഒടുവിൽ! എൻ്റെ ആത്മാവേ!

452
00:24:16,023 --> 00:24:17,721
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ടോററ്റ്‌സോ?

453
00:24:17,835 --> 00:24:20,604
- ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - അതെ, എന്താണ് സ്വപ്നം?!

454
00:24:23,267 --> 00:24:25,963
- വരിക! എന്നോട് പറയൂ! - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

455
00:24:27,667 --> 00:24:29,201
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

456
00:24:29,327 --> 00:24:31,563
എന്നോട് പറയണ്ടേ. ശരി, ശരി!

457
00:24:31,733 --> 00:24:34,889
ബഹുമാനം ബഹുമാനം! പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.

458
00:24:35,318 --> 00:24:37,235
പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാം...

459
00:24:38,716 --> 00:24:40,623
അത് എന്തായിരുന്നാലും - ചതി!

460
00:24:40,866 --> 00:24:44,275
ചെറുപ്പത്തിൽ, "വിവാഹം കഴിക്കൂ!" എന്ന് ഞാൻ പറയാറില്ല.

461
00:24:44,582 --> 00:24:48,002
ഇല്ല, "ഫക്ക്, നിനി ഈ കല്യാണം കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്!" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

462
00:24:48,740 --> 00:24:50,959
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:24:51,426 --> 00:24:55,319
ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം: "അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചു, ഒരാൾ മരിക്കും!".

464
00:24:55,551 --> 00:24:57,644
എന്നാൽ വിശ്വസിക്കരുത്, ടോററ്റ്സോ! വിശ്വസിക്കരുത്!

465
00:24:57,749 --> 00:24:59,970
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ! ശാന്തമാകൂ, അങ്കിൾ!

466
00:25:00,181 --> 00:25:03,069
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളായിരുന്നു! പിന്നെ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ...

467
00:25:03,364 --> 00:25:05,812
എല്ലാം! അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഞാൻ ഭോഗിച്ചു!

468
00:25:05,999 --> 00:25:09,191
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മാനിയ ഉണ്ടായിരുന്നു! അവൻ്റെ ഒരു ശേഖരം പോലും എനിക്ക് നഷ്ടമായാൽ ...

469
00:25:09,420 --> 00:25:11,312
... എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നി!

470
00:25:11,478 --> 00:25:13,796
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

471
00:25:13,951 --> 00:25:17,799
സ്വഭാവമനുസരിച്ച് സ്ത്രീ - ഒരു വേശ്യ. അവളെ ഭോഗിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അവളെ ഈ ലോകത്തേക്ക് അയച്ചത്!

472
00:25:18,148 --> 00:25:21,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ അഗത്തി ഈ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

473
00:25:22,143 --> 00:25:25,618
കാരണം അവൾ പോയ ഉടനെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

474
00:25:26,234 --> 00:25:29,366
അതെ, ഈ വീട് ധാരാളം പെൺ ഞരക്കങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നു!

475
00:25:30,153 --> 00:25:32,623
ഈ മുറിയിൽ മാത്രമല്ല, ബാക്കിയുള്ള എല്ലായിടത്തും!

476
00:25:32,803 --> 00:25:35,050
പിന്നെ അടുക്കളയിലും കുളിമുറിയിലും...

477
00:25:35,303 --> 00:25:38,750
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കളപ്പുരയിൽ പോലും!

478
00:25:38,883 --> 00:25:42,418
എല്ലാം! ആ സമയത്ത് മുറി മുഴുവനും സ്ത്രീ ഞരക്കങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു!

479
00:25:43,372 --> 00:25:46,493
ഞാൻ എല്ലാ കക്കൂസും ചെയ്തു! അങ്ങനെ ഞാനും - ഗൗളിഷ്!

480
00:25:46,864 --> 00:25:49,854
ഡോൺ നിനി - ഒമർസിറ്റെൽനിജ്!

481
00:25:50,855 --> 00:25:53,588
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ മനോഹരമായ രഹസ്യം പറയാം.

482
00:25:53,766 --> 00:25:57,715
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, മറ്റാരുമല്ല. കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്ന് അർഹിക്കുന്നു.

483
00:25:57,846 --> 00:26:00,086
നീ - എൻ്റെ ഏക അവകാശി!

484
00:26:01,215 --> 00:26:04,672
ഈ സംസാരം പഴയ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതരുത്! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

485
00:26:05,416 --> 00:26:08,847
വേട്ടയാടൽ ഒരു മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലിയാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

486
00:26:08,968 --> 00:26:10,879
ഇത് നിങ്ങളുടെ രസകരമായ രാത്രിയെ ബാധിക്കുന്നു!

487
00:26:10,963 --> 00:26:13,151
ശരി, തീർച്ചയായും! നീയും പറഞ്ഞാൽ!

488
00:26:13,346 --> 00:26:16,740
പുലർച്ചെ അഞ്ച് മണിക്ക് ബാങ്കുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങിയ എൻ്റെ സ്വപ്നം നിങ്ങൾ തകർത്തുവെന്ന്!

489
00:26:17,341 --> 00:26:18,918
എന്നിട്ടും അടിക്കില്ല!

490
00:26:19,363 --> 00:26:21,146
പക്ഷികളെല്ലാം പറന്നുപോയി!

491
00:26:21,319 --> 00:26:24,682
പിന്നെ, രണ്ടു വർഷത്തിലേറെയായി ഈ കടപുഴകി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

492
00:26:24,795 --> 00:26:26,412
നിങ്ങളുടെ "പിസ്റ്റൾ" ആയി!

493
00:26:26,599 --> 00:26:28,170
അത് നമ്മുടെ കാസനോവ പറയുന്നു!

494
00:26:29,003 --> 00:26:31,505
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഭോഗിക്കുന്നത്?

495
00:26:31,643 --> 00:26:33,802
ഈ അത്ഭുതം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ??

496
00:26:34,030 --> 00:26:36,255
എന്താണ് സുഗന്ധമുള്ള വായു!

497
00:26:37,230 --> 00:26:40,511
നിങ്ങളെല്ലാവരും, "പക്ഷി-പക്ഷി!" ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

498
00:26:40,913 --> 00:26:43,760
ഭൂമിയുടെ ഈ സുഗന്ധം, ദൈവം നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു!

499
00:26:43,995 --> 00:26:46,595
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല, വിട്ടോറിയോ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചാണകത്തിൻ്റെ മണം മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടുന്നുള്ളൂ!

500
00:26:46,849 --> 00:26:50,867
ശരി, പ്രധാന കാര്യം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്, നമുക്കുണ്ട് - ഈ മനോഹരമായ കാർ, അല്ലേ?

501
00:26:51,107 --> 00:26:53,258
ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പൊതുവായ കാര്യമാണ്!

502
00:26:53,463 --> 00:26:55,791
ഇന്ന് നമ്മൾ എവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും? വിശ്രമിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്!

503
00:26:55,943 --> 00:26:58,062
ഓ, കൊള്ളാം! ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു!

504
00:26:58,689 --> 00:27:01,852
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് പോകും, ​​വൈകുന്നേരം ഷേക്ക്, അയൽപക്കം മുഴുവൻ!

505
00:27:01,999 --> 00:27:04,544
- ലെൻ്റിനിയിലെ മഹത്തായ ആനന്ദം! - അത്രയേയുള്ളൂ!

506
00:27:04,656 --> 00:27:07,116
- ഞാൻ ഈ ജീവിതത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ! - മുഴുവൻ ജീവിതവും!

507
00:27:07,218 --> 00:27:09,765
- മുഴുവൻ ജീവിതവും! - ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...

508
00:27:11,034 --> 00:27:13,411
ഞങ്ങൾ നിരാശയുടെ ദ്വീപിലെ പോലെയാണ്!

509
00:27:14,083 --> 00:27:16,719
ഭൂമി ... കടൽ ... കടലും ഭൂമിയും!

510
00:27:16,859 --> 00:27:19,698
- എല്ലാ പ്രവിശ്യകളിലും അങ്ങനെ! - അല്ല! അത് സത്യമല്ല!

511
00:27:21,386 --> 00:27:24,077
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു!

512
00:27:24,269 --> 00:27:26,557
- അവർ മനോഹരമായ ആളുകളാണ്. അങ്ങനെയാണ്, വിറ്റോറിയോ? - അങ്ങനെ! മനോഹരം, ഈച്ചകളെപ്പോലെ!

513
00:27:26,708 --> 00:27:30,718
ഇതൊരു തിയേറ്ററാണ്. പോസ്‌റ്ററിൽ ഉള്ള സാറേട്ടോ. അമ്മയെ കുറക്കാമോ.

514
00:27:30,827 --> 00:27:32,748
പാവം സ്ത്രീ! ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കുന്നില്ല. നോക്കൂ, അവിടെ!

515
00:27:32,949 --> 00:27:35,646
ഹേയ്, ടോററ്റ്‌സോ! രസകരമായ കാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് വെനെറ്റോ വഴിയുണ്ടോ?

516
00:27:35,820 --> 00:27:38,936
നിങ്ങൾ തന്നെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അത്തരം ബിച്ചുകളുണ്ട്! കൂടാതെ ധാരാളം!

517
00:27:39,080 --> 00:27:42,311
- നോക്കൂ, റോമിൽ അവരെ ആശയക്കുഴപ്പം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - അതെ, എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം - ആശയക്കുഴപ്പം!

518
00:27:42,457 --> 00:27:44,757
ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. "ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക" - കാവ്യാത്മകമായി പോലും.

519
00:27:45,062 --> 00:27:47,509
- "ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക" ... - ഇത് "ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ" നിന്നുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?

520
00:27:47,603 --> 00:27:49,416
- പുട്ടാന! - എന്നിട്ടും, വളരെ കവിത!

521
00:27:49,509 --> 00:27:52,097
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പുരാതനമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അത് പരുഷമല്ല ...

522
00:27:52,234 --> 00:27:53,857
ഹേയ്! ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ "അറ്റോർണി"!

523
00:27:54,034 --> 00:27:56,416
ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ ...

524
00:27:56,516 --> 00:27:58,070
കേട്ടോ ??

525
00:27:58,228 --> 00:28:01,419
ആറ് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്‌നം സംഭവിച്ചു.

526
00:28:02,129 --> 00:28:04,545
അവൾ വീണതിനാൽ എനിക്ക് ഡോക്ടറെ വിളിക്കേണ്ടിവന്നു.

527
00:28:04,796 --> 00:28:07,624
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി പണം നൽകണം.

528
00:28:07,714 --> 00:28:09,311
പണവും - നാണയങ്ങളില്ല.

529
00:28:09,603 --> 00:28:11,726
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

530
00:28:11,901 --> 00:28:14,791
- ഇല്ല ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. - ഇത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്!

531
00:28:14,950 --> 00:28:16,833
- താൽപ്പര്യമുണ്ട്! - അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?

532
00:28:16,983 --> 00:28:19,005
- എനിക്കൊപ്പം വരിക! - നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

533
00:28:19,332 --> 00:28:21,246
ഇവിടെ! ഇവിടെ!

534
00:28:21,720 --> 00:28:24,818
- ഒരുപക്ഷേ, നമുക്ക് നോക്കാം? - വരൂ, അതിലൂടെ പോകൂ.

535
00:28:25,282 --> 00:28:27,444
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് നോക്കണം.

536
00:28:27,844 --> 00:28:29,779
സാറെട്ടോ, ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

537
00:28:29,938 --> 00:28:31,488
കൗതുകം!

538
00:28:31,610 --> 00:28:33,747
വെറുതെയല്ല നമ്മുടെ സാറേട്ടോ ചിലർ കഴുതകളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

539
00:28:37,338 --> 00:28:40,079
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൾ മടിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവളോട് അൽപ്പം ദയ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

540
00:28:40,220 --> 00:28:42,137
- അവളെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്! - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

541
00:28:42,283 --> 00:28:44,281
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്! ജ്യൂസിൽ!

542
00:28:44,640 --> 00:28:47,689
ആകെ പതിനാറ് വർഷം! റോസാപ്പൂവ് പോലെ ഫ്രഷ്!

543
00:28:47,884 --> 00:28:50,694
- ഒരു കരാർ, ഞാൻ ആദ്യം ആയിരിക്കും! - ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം ...

544
00:28:50,803 --> 00:28:53,707
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഈ സങ്കടകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? - ഇവിടെ! ഇവിടെ ഇവിടെ!

545
00:28:54,198 --> 00:28:57,369
സാഹചര്യം ശ്രദ്ധിക്കരുത്! എന്നാൽ അത് മനോഹരമാണ്!

546
00:28:57,528 --> 00:29:01,020
മനോഹരം, പുതിയത്, റോസി, വൃത്തിയുള്ളത്!

547
00:29:01,239 --> 00:29:03,230
പീച്ച് പോലെ സ്വാദിഷ്ടം!

548
00:29:03,868 --> 00:29:05,948
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം! - പീച്ച് കഴിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചതുപോലെ!

549
00:29:06,244 --> 00:29:08,779
വരിക! വരിക! കമ്മെലിറ്റ!

550
00:29:08,994 --> 00:29:12,260
കമ്മെലിറ്റ! ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു!

551
00:29:12,545 --> 00:29:14,770
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം! ഒരു നിമിഷം...

552
00:29:15,156 --> 00:29:18,071
പിന്നെ ഞാനും? ഞാൻ ഒന്നും തരുന്നില്ലേ?

553
00:29:18,233 --> 00:29:19,902
കണിക്കെട്ടിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ എത്തിയതെന്ന് തോന്നുന്നു.

554
00:29:20,043 --> 00:29:22,654
സേവനത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ! ശേഷം!

555
00:29:24,103 --> 00:29:25,522
പിന്നെ നീയോ?

556
00:29:25,796 --> 00:29:27,810
ഓ, കൊള്ളാം! പിടിക്കുക!

557
00:29:27,881 --> 00:29:30,319
- വരിക! സന്തോഷത്തിനായി ഞാൻ പണം നൽകി! - നന്ദി!

558
00:29:31,095 --> 00:29:34,178
കമ്മെലിറ്റ! സേവിച്ച അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അത് വേണം!

559
00:29:37,081 --> 00:29:38,834
- പിന്നെ എവിടെ? - WHO?

560
00:29:38,983 --> 00:29:41,420
ശരി, പെൺകുട്ടി ... വളരെ സുന്ദരി ...

561
00:29:41,585 --> 00:29:43,205
... പിങ്ക്, പീച്ച് പോലെ ...

562
00:29:43,674 --> 00:29:46,308
- വേറെ ഏതു പെൺകുട്ടി? - നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത് ...

563
00:29:46,519 --> 00:29:49,042
... അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്, ആപ്പിൾ പോലെ റോസി!?

564
00:29:49,197 --> 00:29:51,196
ശപിക്കുക! ഹേയ്, തെണ്ടി!

565
00:29:51,497 --> 00:29:53,206
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ!

566
00:29:53,666 --> 00:29:55,335
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

567
00:29:57,401 --> 00:29:58,835
ആ രാജ്യദ്രോഹി!

568
00:29:59,449 --> 00:30:01,922
ശരി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ! ഞാൻ നപ്രോകുറോറിയു ചെയ്യും!

569
00:30:02,244 --> 00:30:04,531
ആ തെണ്ടി! ഞാൻ nakostylyat ചെയ്യും!

570
00:30:04,684 --> 00:30:07,786
നീ എവിടെ ആണ്? എവിടെ, പറയൂ! നിൻ്റെ മണം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു...

571
00:30:08,315 --> 00:30:10,809
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? താമസിക്കുക!

572
00:30:10,989 --> 00:30:13,056
താമസിക്കുക! ഞാൻ വളരെ umnichka ആണ്!

573
00:30:13,182 --> 00:30:15,173
അതെ, നിങ്ങൾ umnichka! എന്നെ തൊടരുത്, പ്രിയേ!

574
00:30:15,317 --> 00:30:16,903
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

575
00:30:17,063 --> 00:30:19,025
ഇതൊരു വേശ്യാലയമല്ല, ചാണകക്കുഴി!

576
00:30:19,855 --> 00:30:22,066
- ഞാൻ - ഒരു പ്രോ! - റോഡോൾഫോ! അവൾ ഒരു പ്രോ ആണ്!

577
00:30:22,154 --> 00:30:24,451
- എന്തുകൊണ്ട് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നില്ല? - പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

578
00:30:24,589 --> 00:30:27,426
വിറ്റോറിയോ! സാറെട്ടോ ഈ ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

579
00:30:27,538 --> 00:30:29,755
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? താമസിക്കുക! - നോക്കൂ...

580
00:30:29,988 --> 00:30:32,509
ശ്രദ്ധിക്കൂ, സിനോറ! നിങ്ങൾ സ്വയം 1,000 ലിയർ സമ്പാദിച്ചു.

581
00:30:32,999 --> 00:30:36,064
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഉംനിച്കയാണ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

582
00:30:36,232 --> 00:30:37,853
ഞാൻ umnichka!

583
00:30:38,015 --> 00:30:40,316
നശിപ്പിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും!

584
00:30:41,428 --> 00:30:42,843
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എവിടെയാണ്?

585
00:30:42,995 --> 00:30:44,995
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

586
00:30:45,131 --> 00:30:48,506
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, സാറെട്ടോയെ കളിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

587
00:30:48,684 --> 00:30:51,098
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ സാറെട്ടോ, അവസാനം ... അവൻ എവിടെയാണ്?

588
00:30:51,317 --> 00:30:53,345
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്! അത്രയേയുള്ളൂ - നമ്മുടെ സോറെറ്റ!

589
00:30:53,483 --> 00:30:56,490
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓടിയത്? എല്ലാവരും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ വിറ്റോറിയോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്!

590
00:30:56,632 --> 00:30:58,396
സത്യമാണ്, വിറ്റോറിയോ? ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി!

591
00:30:58,645 --> 00:31:00,546
- ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും പിടികൂടി ... - വരൂ, ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ!

592
00:31:00,696 --> 00:31:03,058
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നൽകണം!

593
00:31:03,609 --> 00:31:05,415
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഓടാം!

594
00:31:05,580 --> 00:31:08,424
- ആരാണ് അവസാനത്തേത് - വിഡ്ഢി! - വിറ്റോറിയോ, വരൂ!

595
00:31:08,645 --> 00:31:10,535
ശരി, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, ആൺകുട്ടികളേ?

596
00:31:10,755 --> 00:31:12,638
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! - വരൂ, പിടിക്കൂ!

597
00:31:14,055 --> 00:31:16,289
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഓടരുത്, ദയവായി!

598
00:31:16,446 --> 00:31:18,773
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അമ്മ അത് കാണുകയും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ!

599
00:31:19,471 --> 00:31:21,278
സാമി എൻ്റെ അമ്മയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും!

600
00:31:21,869 --> 00:31:24,610
ഇതുപോലെ! നമുക്ക് അവനെ വെള്ളത്തിൽ എറിയാം!

601
00:31:25,298 --> 00:31:27,610
വെള്ളത്തിൽ! വെള്ളത്തിൽ!

602
00:31:28,154 --> 00:31:30,613
- ഇതാ, ഇപ്പോൾ! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം! - ഇല്ല, സാറെട്ടോ! ഇല്ല...

603
00:31:30,759 --> 00:31:32,173
ശരി, അതെന്താണ്?!

604
00:31:32,307 --> 00:31:35,673
എന്നാലും അമ്മയോട് അത് കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! ശൃംഗാര രാജ്ഞിയെ കാണുക...

605
00:31:35,800 --> 00:31:37,470
- ... ഫ്രാങ്കു ബിജോ! - WHO ?!

606
00:31:37,680 --> 00:31:39,236
- ഓൺ ഫ്രാങ്കു ബിജോ ... - നെറ്റ്!

607
00:31:39,352 --> 00:31:41,496
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

608
00:31:43,852 --> 00:31:46,332
ശരി, കൊള്ളാം! ഒരു ചെറിയ ലോകത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും!

609
00:31:47,344 --> 00:31:51,030
കേൾക്കൂ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തിലാണ്, ഞാൻ - എന്നേക്കും ദരിദ്രനാണ്!

610
00:31:51,689 --> 00:31:54,145
അത്തരമൊരു പ്രകടനത്തിൽ ഒരു മികച്ച കമ്പനി വരുന്നത് ആരാണ്?

611
00:31:54,279 --> 00:31:56,479
"നിനെറ്റോ ബെല്ലിയും അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികളും"!

612
00:31:56,669 --> 00:31:59,735
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? - എങ്ങനെ, എങ്ങനെ! നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു!

613
00:31:59,860 --> 00:32:03,146
അങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, "ഫ്രാങ്ക് ബിജോ", നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ അത് ആരായിരിക്കാം?

614
00:32:04,243 --> 00:32:08,237
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ശരി, ക്രെറ്റിൻസ്കിം പേരുള്ള അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയെ നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെ കണ്ടെത്തും!?

615
00:32:09,505 --> 00:32:12,499
- നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ് ... - ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ Torutstso അത്യധികം!

616
00:32:12,695 --> 00:32:15,986
ഇത് സത്യമാണ്! നമ്മുടെ ടോറുറ്റ്‌സോയ്ക്ക് അത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ അറിയാം!

617
00:32:17,166 --> 00:32:19,499
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ! - ശരി, സത്യം! മതി!

618
00:32:20,844 --> 00:32:23,448
റോമിലെ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഞാൻ ആദ്യമായി പോയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

619
00:32:23,780 --> 00:32:26,649
- പിന്നെ എങ്ങനെയായിരുന്നു? - ഓ, നിങ്ങൾ! എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം!

620
00:32:27,204 --> 00:32:29,600
- അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ! - അതെ, ഒരിക്കലും!

621
00:32:30,184 --> 00:32:33,649
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! - അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല!

622
00:32:34,450 --> 00:32:36,754
ദുർബലമായ! വോട്ട് ദുർബലമാകുന്നു!

623
00:32:37,353 --> 00:32:39,474
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, വിറ്റോറിയോ?

624
00:32:39,646 --> 00:32:41,997
- നീ കരയാൻ തുടങ്ങിയോ? - ശരി, നിർത്തുക!

625
00:32:42,353 --> 00:32:44,450
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

626
00:32:44,614 --> 00:32:47,003
- എന്നോടൊപ്പം അത് സംഭവിച്ചില്ല! ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്! - പിന്നെ അവനെ?

627
00:32:47,181 --> 00:32:49,393
- എന്നോടൊപ്പം ... ചിലപ്പോൾ! - പിന്നെ ഇതുപോലെ!

628
00:32:49,849 --> 00:32:52,436
നീ കാണുക! ചിരിക്കാൻ ഇത്രമാത്രം!

629
00:32:52,558 --> 00:32:55,497
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആയത്?

630
00:32:55,582 --> 00:32:57,346
- ഇല്ല! - സത്യം! അതു പോലെ തന്നെ!

631
00:32:57,455 --> 00:32:59,851
- ഇത് സത്യമാണ് ... - നമ്മൾ എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

632
00:32:59,995 --> 00:33:02,297
ശരി, പക്ഷേ രണ്ടാം തവണ ... അത് എന്തോ ആയിരുന്നു!

633
00:33:04,498 --> 00:33:07,229
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ?? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അറിയേണ്ടത് ...

634
00:33:07,411 --> 00:33:09,373
... ഈ രണ്ട് സിമ്പിളുകൾ?

635
00:33:09,483 --> 00:33:11,436
വരൂ! ഓ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം!

636
00:33:11,550 --> 00:33:15,358
- ശരി, ഇവിടെ വരൂ! - ഹേയ്, അത് എന്തിനാണ്? മികച്ച പാനീയം നൽകുക!

637
00:33:15,580 --> 00:33:18,990
ഹേയ്, സാറെട്ടോ! "ഫക്ക്-ഫക്ക്-ഫക്ക്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ ...

638
00:33:19,112 --> 00:33:20,662
അത് വന്നു - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

639
00:33:20,763 --> 00:33:22,640
അതെ, ഒരു വിരലിൻ്റെ നഖം ഫലാങ്ക്സും മുഴുവൻ കൈയും നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

640
00:33:22,764 --> 00:33:24,505
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു!

641
00:33:24,912 --> 00:33:26,899
നിങ്ങൾ - ആരാണ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? നിങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വനിതയാണ്, അല്ലേ?

642
00:33:27,073 --> 00:33:30,045
അതെ, പക്ഷേ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ ഇറ്റലിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

643
00:33:30,128 --> 00:33:31,675
അതെ, രണ്ട് വർഷം ...

644
00:33:31,760 --> 00:33:34,628
വിറ്റോറിയോ കേട്ടോ? അതിനാൽ, ഇറ്റലിക്കാരുമായി ഇത് ഇതിനകം രണ്ട് വർഷമാണ്.

645
00:33:34,831 --> 00:33:37,522
- പ്രധാന കാര്യം - ഫക്കിംഗ്! - ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ എന്താണ് "ഫക്ക്" ചെയ്യുന്നത്?

646
00:33:37,781 --> 00:33:40,649
റോഡോൾഫോ ഉടൻ തന്നെ യുവ സിഗ്നോറിനയെ കാണിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം "ഫക്ക്" എന്നാണ്!

647
00:33:40,853 --> 00:33:43,678
ശരി, കേൾക്കൂ! ഫക്ക് ... അതിനർത്ഥം ...

648
00:33:43,761 --> 00:33:45,386
... ശരി, എൻ്റെ പന്തുകൾ എപ്പോൾ ...

649
00:33:46,235 --> 00:33:48,736
ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

650
00:34:06,683 --> 00:34:09,878
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! - ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

651
00:34:10,054 --> 00:34:11,616
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

652
00:34:11,727 --> 00:34:14,873
... അവൾ തൻ്റെ മകനെ കണ്ടാൽ, വഴക്കിനായി കൊള്ളയടിക്കുന്നു!

653
00:34:15,038 --> 00:34:16,898
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

654
00:34:17,009 --> 00:34:20,124
റോഡോൾഫോ അമ്മ - അവൾ! വൃത്തിയായി തുടരാൻ അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

655
00:34:20,335 --> 00:34:22,842
എൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെയാണ്! ഇത് ശരിക്കും ഇതാണ്!

656
00:34:23,520 --> 00:34:25,488
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്? ഒരേപോലെ ഉണർത്തുക!

657
00:34:25,592 --> 00:34:27,257
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും! സ്റ്റാൻഡ് ബൈ!

658
00:34:27,316 --> 00:34:30,081
- നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ് ... - എൻ്റെ ലോകം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

659
00:34:30,520 --> 00:34:33,429
എല്ലാവരും ഉണരുക! ഊമ്പി! ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഉറങ്ങുക!

660
00:34:33,639 --> 00:34:35,840
വ്യക്തിപരമായി, ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഉണരും!

661
00:34:35,971 --> 00:34:38,178
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെൺ വുഡ്‌കോക്കുകൾ ഉണ്ട്! രണ്ട്!

662
00:34:38,280 --> 00:34:40,157
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, സുന്ദരി! വരിക!

663
00:34:40,541 --> 00:34:42,686
ശാന്തമായി എഴുന്നേൽക്കൂ! എനിക്ക് അസുഖമുള്ള ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ട്, അവൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്!

664
00:34:42,832 --> 00:34:45,750
ഞങ്ങളും അവനെ പരിഹസിക്കുന്നു! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അതും നൽകുക!

665
00:34:45,833 --> 00:34:47,411
ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്!

666
00:34:47,523 --> 00:34:49,764
സാറെട്ടോ, പോകൂ! അമ്മാവൻ ഉണർന്നാൽ, അവൻ നമ്മുടെ സ്ത്രീകളെ ഭോഗിച്ചു!

667
00:34:49,849 --> 00:34:53,167
- പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്? - ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന്! ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന്, എത്ര പേർ ആവർത്തിക്കുന്നു?

668
00:34:53,893 --> 00:34:55,617
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ ...

669
00:34:57,457 --> 00:34:58,771
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?

670
00:35:03,108 --> 00:35:04,909
എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ശാന്തമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

671
00:35:09,152 --> 00:35:12,134
ഓടിപ്പോകരുത്! ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടേണ്ടതുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല!

672
00:35:12,303 --> 00:35:15,157
എനിക്ക് ഫിസിയോളജിക്കൽ ആവശ്യമുണ്ട്, അത് നിറവേറ്റേണ്ടതുണ്ട്!

673
00:35:15,286 --> 00:35:17,352
- റോഡോൾഫോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! - നിർത്തൂ, വിട്ടോറിയോ! അമ്മ പ്രിയ!

674
00:35:17,480 --> 00:35:20,128
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ! പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

675
00:35:22,323 --> 00:35:24,809
വരൂ, എൻ്റെ സുന്ദരി! വരിക!

676
00:35:30,126 --> 00:35:31,587
നിനക്ക് സ്വാഗതം!

677
00:35:31,736 --> 00:35:33,369
നമുക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളത് എന്താണ്?

678
00:35:35,756 --> 00:35:37,917
വേഗത കുറയ്ക്കൽ! അതുകൊണ്ട്?

679
00:35:38,511 --> 00:35:40,191
വരിക! വരിക!

680
00:35:41,176 --> 00:35:42,804
എൻ്റെ സുന്ദരി!

681
00:35:42,918 --> 00:35:44,646
- ടോററ്റ്സ്സോ! - അതെ, അങ്കിൾ?

682
00:35:45,089 --> 00:35:46,550
Torutstso!

683
00:35:47,367 --> 00:35:48,935
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

684
00:35:49,475 --> 00:35:52,073
- അവനെ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അത് എന്തോ! - ടോററ്റ്സ്സോ!

685
00:35:52,289 --> 00:35:54,915
ഞാൻ പോകുന്നു, അങ്കിൾ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്!

686
00:35:55,129 --> 00:35:57,533
ഇതിൽ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യം എന്ത്? അവൾ എൻ്റേതാണ്!

687
00:35:58,604 --> 00:36:00,326
കറുത്ത മിനിറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു!

688
00:36:00,444 --> 00:36:04,119
അവൾ - ഒരു നർത്തകി, എന്തൊരു നർത്തകി! അവൾ ലെൻ്റിനിയുടെ ഒരു ട്രൂപ്പിനൊപ്പം അവതരിപ്പിക്കുന്നു!

689
00:36:04,466 --> 00:36:06,180
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ... ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

690
00:36:06,267 --> 00:36:08,327
- വളരെ ഇഷ്ടമാണ്! - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!

691
00:36:08,484 --> 00:36:11,503
ഇംഗ്ലീഷ്, അതെ? സ്രുവിനെ കണ്ടു!

692
00:36:11,730 --> 00:36:15,021
ശരി, മനോഹരമായ കാര്യം, എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുക!

693
00:36:15,234 --> 00:36:16,900
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചോ?

694
00:36:17,082 --> 00:36:20,106
നമ്മുടേത് പോലെ വിദേശ സ്ത്രീകളും അത് ചെയ്യുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

695
00:36:22,535 --> 00:36:25,238
ഞാൻ - സിസിലിയൻ! അഞ്ചാം തലമുറയിലെ സിസിലിയൻ!

696
00:36:26,248 --> 00:36:28,411
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! എൻ്റെ സ്ത്രീയോടൊപ്പം ??

697
00:36:28,512 --> 00:36:30,193
മാറി നിൽക്കൂ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ!

698
00:36:30,301 --> 00:36:33,282
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കിടുന്നു! തീർച്ചയായും എല്ലാം! - അതെ, സുഹൃത്തേ! രക്ഷപ്പെടുക! മാലിന്യം!

699
00:36:33,476 --> 00:36:36,159
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ട് കക്കകളെ കീറി!

700
00:36:37,367 --> 00:36:39,675
ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്! ഞാൻ കാക്കയെ വിളിച്ചിട്ടില്ല!

701
00:36:39,780 --> 00:36:41,678
സ്ലാവിഷ്യ റോം! സ്ലാവിഷ്യ, തലസ്ഥാനം!

702
00:36:41,896 --> 00:36:45,671
ദൈവമാതാവേ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ വേശ്യകളാണ്!

703
00:36:45,756 --> 00:36:48,194
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പഴയ കൈകൾ മാത്രം ...

704
00:36:48,490 --> 00:36:51,282
... ഈ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ!

705
00:36:51,766 --> 00:36:54,668
നിങ്ങൾ - ഒരു സുന്ദരി പെൺകുട്ടി! സൗന്ദര്യം!

706
00:36:55,388 --> 00:36:58,808
നിങ്ങൾ നന്നായി രചിച്ചതുപോലെ! എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

707
00:36:58,981 --> 00:37:02,057
നന്നായി ചെയ്തു, ടോററ്റ്‌സ്‌സോ! ഒപ്പം നന്ദി!

708
00:37:03,184 --> 00:37:05,795
- വെറുതെയല്ല, അങ്കിൾ! ഇല്ല ... - അതാണ് - ജീവിതം ...

709
00:37:06,055 --> 00:37:08,639
- യഥാർത്ഥ ജീവിതം! - ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്? നീ എവിടെ ആണ്?

710
00:37:08,832 --> 00:37:12,119
എന്നെയും അനുവദിക്കൂ! പിന്നെ ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

711
00:37:12,224 --> 00:37:15,074
ഇത് - മറ്റൊരു ആശ്ചര്യം, ഫ്രാങ്ക് അങ്കിൾ ..., ഇറ്റാലിയൻ.

712
00:37:15,384 --> 00:37:17,197
അവളും എന്നെപ്പോലെ റോമിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

713
00:37:17,376 --> 00:37:19,986
- നിങ്ങൾക്ക് Torutstso ഇഷ്ടമാണോ? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടോറുറ്റ്‌സ്‌സോയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

714
00:37:20,079 --> 00:37:22,402
- ശരി, തീർച്ചയായും! - ഇവിടെ വരിക!

715
00:37:23,384 --> 00:37:26,918
- നിങ്ങൾ സിസിലിയനാണോ അല്ലയോ? - സിസിലിയൻ.

716
00:37:27,052 --> 00:37:29,906
ശപിക്കുക! ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി!

717
00:37:30,733 --> 00:37:32,528
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു!

718
00:37:33,284 --> 00:37:35,364
- നീയും ഒരു നർത്തകിയാണോ? - എന്തുകൊണ്ട്?

719
00:37:35,659 --> 00:37:38,001
ഞങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാം! ഒപ്പം ഓരോന്നായി...

720
00:37:38,354 --> 00:37:40,940
നാല് കാലുകളിൽ പോലും - നാല് ഉള്ളപ്പോൾ!

721
00:37:41,255 --> 00:37:43,551
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും ...

722
00:37:43,967 --> 00:37:45,887
വരൂ! ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്...

723
00:37:49,562 --> 00:37:51,106
തികച്ചും!

724
00:37:52,520 --> 00:37:54,433
ഞങ്ങൾ മിടുക്കരായത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു?

725
00:37:55,157 --> 00:37:57,202
ശാപം വീർത്തിരിക്കുന്നു!

726
00:37:57,311 --> 00:37:58,991
Prysosatsya കഴിയുമോ ...

727
00:38:08,874 --> 00:38:11,566
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക! വേഗം! അകലെ!

728
00:38:12,028 --> 00:38:13,659
- പുറത്തുപോകുക! - എന്താണത്?

729
00:38:14,276 --> 00:38:15,972
- അങ്കിൾ, സുഖമാണോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പരുഷമായി?

730
00:38:16,135 --> 00:38:18,596
ഞാൻ പറഞ്ഞു - പോകൂ, ഇപ്പോൾ! പുറത്തുപോകുക!

731
00:38:18,750 --> 00:38:20,570
എന്തൊരു കുഴപ്പം, കൂട്ടരേ! അത് തെറ്റാണ്!

732
00:38:20,887 --> 00:38:23,129
- എന്താണ് പരുക്കൻ! - എന്ത് സംഭവിച്ചു?

733
00:38:23,322 --> 00:38:25,433
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? - എന്തൊരു രുചി...

734
00:38:26,111 --> 00:38:29,867
സുഗന്ധമുള്ള സ്ത്രീകൾ! ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല മണം!

735
00:38:30,041 --> 00:38:32,138
കാത്തിരിക്കൂ... സിസ്റ്റർ ഇമ്മാക്കോലാറ്റ! സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളാറ്റ!

736
00:38:32,439 --> 00:38:35,440
അങ്കിൾ മോശം! സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളാറ്റ!

737
00:38:36,660 --> 00:38:38,656
അങ്കിൾ മോശം! വരൂ, വേഗം!

738
00:38:44,110 --> 00:38:46,511
ഈ കാര്യങ്ങൾ മതപരമായ ആരാധനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!

739
00:38:47,121 --> 00:38:49,973
- ഹുഷ് ... ഹഷ് ... ഹഷ് ... - നിശബ്ദം! നിശബ്ദത!

740
00:38:50,711 --> 00:38:52,453
നിശബ്ദത !!!

741
00:38:53,460 --> 00:38:56,298
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്! - വിറ്റോറിയോ, ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് അവളുടെ പാൻ്റീസ് വരെ എത്തി!

742
00:38:56,428 --> 00:38:58,420
- അമ്മാവന് അസുഖം. അവിടെ അവൻ്റെ നഴ്സ്. - നന്നായി, നന്നായി!

743
00:38:58,583 --> 00:39:00,288
- ചേരട്ടെ! - അവൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാണ്!

744
00:39:00,413 --> 00:39:02,627
- കന്യാസ്ത്രീ ?? എവിടെ? അവൾ ചെറുപ്പമാണോ? - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

745
00:39:02,829 --> 00:39:04,387
സസ്രാനെറ്റുകൾ നിർത്തലാക്കി!

746
00:39:05,836 --> 00:39:07,246
വിറ്റോറിയോ...

747
00:39:07,565 --> 00:39:09,534
നിങ്ങൾ എന്താണ്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

748
00:39:11,214 --> 00:39:12,556
ലളിതം!

749
00:39:16,727 --> 00:39:19,404
അതെ, രണ്ടാമത്തേത്! ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

750
00:39:20,274 --> 00:39:21,639
ഹലോ?

751
00:39:23,120 --> 00:39:25,197
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം.

752
00:39:25,692 --> 00:39:28,412
നിർത്തൂ, അഗതാ! ഞാൻ ഉണരുന്നില്ല!

753
00:39:28,680 --> 00:39:31,846
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്! ഞാൻ ഉണരാൻ പോകുന്നില്ല, എത്ര പേർ ആവർത്തിക്കുന്നു?!

754
00:39:33,480 --> 00:39:35,340
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ, ടോററ്റ്‌സോ?

755
00:39:35,520 --> 00:39:38,537
അതെ, അതെ ... ... വരൂ ഇൻപുട്ടുകൾ, ഇൻപുട്ടുകൾ!

756
00:39:39,362 --> 00:39:40,953
അതെ ഇൻപുട്ടുകൾ...

757
00:39:42,760 --> 00:39:46,849
എന്ത്? ഒരിക്കൽ അവൻ കരടിയെപ്പോലെ അവരുടെ അലർച്ചയെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?

758
00:39:47,117 --> 00:39:49,833
- ശരി, അഗത ... അതെന്താണ്? - അവർ ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

759
00:39:50,320 --> 00:39:53,347
- ഒരു സ്ത്രീ! - ഓ, അവൾ ... ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് പറയുക.

760
00:39:53,800 --> 00:39:56,351
- ഡോൺ നിനി എന്ന ഡോക്ടർ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമോ? - അതെ അതെ!

761
00:39:56,640 --> 00:39:59,338
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉയരുന്നതെന്ന് പറയുക. - ശരി, ഞാൻ പോയി!

762
00:40:00,480 --> 00:40:03,848
- ഒപ്പം ഫോണിലും മറുപടി പറയണം. - ശരി...

763
00:40:15,960 --> 00:40:18,600
- അതെ? - ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

764
00:40:18,960 --> 00:40:21,356
നൻസിയാറ്റ നിനക്കറിയാം, ഈ വീട്ടിൽ ഗുരുതരമായ രോഗിയാണെന്ന്!

765
00:40:21,880 --> 00:40:23,471
ഇന്നലെ ഞാൻ ബന്ധുക്കൾ നൽകിയ അത്താഴത്തിനായിരുന്നു.

766
00:40:23,720 --> 00:40:25,612
പിന്നെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ ആരാണ്?

767
00:40:25,800 --> 00:40:28,598
- അവൾ ചെറുപ്പമാണ്! - അതൊരു നഴ്സാണ്. അവൾ - ഒരു കന്യാസ്ത്രീ.

768
00:40:30,054 --> 00:40:31,910
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറിയില്ലേ?

769
00:40:32,153 --> 00:40:33,611
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

770
00:40:33,840 --> 00:40:37,231
ഹബി ജോലിക്കായി പലേർമോയിലേക്ക് പോയി. അവൻ നാളെ തിരിച്ചു വരും.

771
00:40:37,760 --> 00:40:40,209
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് രാത്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! നീയും ഞാനും!

772
00:40:40,404 --> 00:40:42,146
പക്ഷേ അപ്പോഴും ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു!

773
00:40:42,440 --> 00:40:45,123
അപ്പോൾ, ഇന്ന്? അതിനുശേഷം ടോററ്റ്സോ?

774
00:40:45,640 --> 00:40:47,104
പ്രിയപ്പെട്ടത്!

775
00:40:47,274 --> 00:40:50,369
പ്രിയേ, ഇന്ന് രാത്രി നീ ഒടുവിൽ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

776
00:40:51,840 --> 00:40:54,298
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നില്ലേ?

777
00:40:55,200 --> 00:40:56,649
അത് ഒരു മാനസികാവസ്ഥ ഉയർത്തുന്നതായിരുന്നു ...

778
00:40:56,897 --> 00:40:59,317
അതിനാൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം!

779
00:41:00,520 --> 00:41:02,517
ഇന്ന് രാത്രി അത് കാണാം...

780
00:41:02,892 --> 00:41:06,487
... നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ജീവനുള്ളതാക്കും!

781
00:41:07,120 --> 00:41:09,015
അതെ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സമ്മതിക്കുന്നു.

782
00:41:09,230 --> 00:41:11,218
ഇനി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.

783
00:41:11,338 --> 00:41:13,794
- കാര്യം വളരെ ഗുരുതരമാണ്! വരെ! - വരെ!

784
00:41:18,240 --> 00:41:19,762
- ഡോക്ടർ ... - കാര്യങ്ങൾ മോശമാണ്, യുവാവ്!

785
00:41:19,859 --> 00:41:21,960
ഇന്ന് രാത്രി ഇല്ലെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!

786
00:41:22,087 --> 00:41:24,313
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കണം, വിഷമിക്കേണ്ട!

787
00:41:24,417 --> 00:41:25,803
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ അല്ല.

788
00:41:25,920 --> 00:41:27,677
കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

789
00:41:27,760 --> 00:41:30,321
അതിനാൽ, മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നിരാശനാണ്.

790
00:41:30,600 --> 00:41:32,568
- എത്ര നിരാശാജനകമാണ്? പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ? - ഒന്നുമില്ല!

791
00:41:32,671 --> 00:41:36,066
അദ്ദേഹത്തിന് കാഴ്ചശക്തി ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

792
00:41:36,320 --> 00:41:38,118
ഈ അവസ്ഥയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ അവസാനങ്ങളുണ്ട്.

793
00:41:38,387 --> 00:41:40,633
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു. വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

794
00:41:40,765 --> 00:41:42,618
അവൻ ഉറങ്ങണം.

795
00:41:42,720 --> 00:41:43,482
- ശരി, ഇതുവരെ, ടോറുറ്റ്‌സോ! - ഞാൻ കാണാം ഡോക്ടർ.

796
00:41:45,040 --> 00:41:47,175
വേണ്ട, നന്ദി! എനിക്ക് ഈ വീട് നേരത്തെ അറിയാം.

797
00:41:47,541 --> 00:41:50,599
വർഷങ്ങളുടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ ... തുർക്കിഷ് ...

798
00:41:51,203 --> 00:41:53,144
അയാൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ നശിച്ചു ...

799
00:41:53,266 --> 00:41:54,945
പക്ഷേ എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് നടിക്കേണ്ടി വരും.

800
00:41:55,093 --> 00:41:58,044
നന്നായി! "വിഷമിക്കേണ്ട" ... പക്ഷേ വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്!?

801
00:41:58,520 --> 00:42:00,787
എന്തൊരു വിഡ്ഢി ഡോക്ടർ! പ്രദേശത്ത് മറ്റാരും ഇല്ലേ?

802
00:42:00,941 --> 00:42:03,245
നമ്മൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് മേയർ പറയുന്നു ...

803
00:42:03,477 --> 00:42:05,643
... കാരണം അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും ഡോക്ടർമാരല്ല!

804
00:42:06,084 --> 00:42:08,104
ടാക്കോഗോ ഫാർമസിസ്റ്റിന് വ്യക്തിപരമായി അവൾക്ക് നന്ദി!

805
00:42:08,709 --> 00:42:10,267
- ശുഭ സായാഹ്നം, സിനോറ! - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

806
00:42:10,477 --> 00:42:12,699
പതിവുപോലെ - അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഹെർബൽ ടീ, ദയവായി!

807
00:42:13,000 --> 00:42:14,427
ഈ നിമിഷം ശരി...

808
00:42:14,695 --> 00:42:17,492
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, തരുത്സോ? എന്തൊരു പാപമാണ് അവളുടെ കണ്ണുകൾ!

809
00:42:18,075 --> 00:42:20,961
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അത് ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

810
00:42:21,440 --> 00:42:24,000
റോഡോൾഫോ, നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവളുടെ ഭർത്താവാണ്!

811
00:42:24,347 --> 00:42:27,203
അതെ, അവൻ നരകത്തിൽ പോയി! യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശത്തിന് തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല!

812
00:42:27,760 --> 00:42:29,956
ഒരു പോരായ്മ മാത്രമേയുള്ളൂ... അത് സത്യമാണ്.

813
00:42:30,080 --> 00:42:31,857
എത്ര ശരിയാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

814
00:42:32,120 --> 00:42:33,864
അത് വക നൽകുന്നില്ല. പരിശോധിച്ചു!

815
00:42:33,989 --> 00:42:35,793
ഇന്നത്തെ പോലെ, ഈ രാത്രി നമുക്ക് നഷ്ടമാകുമോ?

816
00:42:36,120 --> 00:42:38,968
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഗൃഹാതുരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

817
00:42:39,200 --> 00:42:42,279
- ബൈ, സഞ്ചി! - ഇതുവരെ, വിറ്റോറിയോ! എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്!

818
00:42:42,369 --> 00:42:43,660
വരെ!

819
00:42:51,520 --> 00:42:52,798
ഹലോ?

820
00:42:55,149 --> 00:42:56,902
അതെ, ഇപ്പോൾ ... ഇത് നിങ്ങളാണ്!

821
00:42:57,020 --> 00:42:58,933
- നന്ദി! - ചില സിഗ്നോറ.

822
00:43:02,120 --> 00:43:03,812
- അതെ? - ഹലോ, അത് നിങ്ങളാണോ?

823
00:43:04,735 --> 00:43:07,178
- വീട്ടിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. - നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!?

824
00:43:07,351 --> 00:43:08,919
അതെ! ഇപ്പോൾ തന്നെ!

825
00:43:09,036 --> 00:43:12,394
ഇപ്പോൾ! നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണും ...

826
00:43:12,549 --> 00:43:14,938
... നിങ്ങൾക്ക് കയറാം. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

827
00:43:16,080 --> 00:43:20,131
കൺസെറ്റ പലേർമോയിലേക്ക് മടങ്ങി, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

828
00:43:20,680 --> 00:43:23,130
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ടോററ്റ്സോ? - തീർച്ചയായും! പക്ഷേ...

829
00:43:23,490 --> 00:43:25,435
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ!

830
00:43:25,669 --> 00:43:28,037
പറയൂ, അതും പ്രതീക്ഷയോടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

831
00:43:28,280 --> 00:43:30,362
ശരി, നുൻസിയാറ്റ! പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല!

832
00:43:31,360 --> 00:43:33,844
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

833
00:43:34,150 --> 00:43:35,758
... എൻ്റെ കിടക്കയിൽ.

834
00:43:35,920 --> 00:43:37,231
വരെ!

835
00:43:40,122 --> 00:43:42,899
... കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

836
00:43:43,520 --> 00:43:46,116
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

837
00:43:46,224 --> 00:43:48,496
പിന്നെ, ആ ചെറുപ്പക്കാർ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചതുപോലെ.

838
00:43:48,640 --> 00:43:50,693
തീർച്ചയായും! ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

839
00:43:51,486 --> 00:43:53,249
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

840
00:43:53,840 --> 00:43:55,492
- ഞാൻ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? - ഇല്ല.

841
00:43:55,732 --> 00:43:57,836
എന്നാൽ ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു.

842
00:44:06,760 --> 00:44:08,599
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

843
00:44:10,600 --> 00:44:12,048
ശുഭരാത്രി...

844
00:44:13,960 --> 00:44:17,571
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ടോറുട്ട്‌സ്സോ! നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്നും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്നും അറിയുക!

845
00:44:17,920 --> 00:44:20,536
ഈ മണ്ടൻ കൊഞ്ചെട്ടിന കുറച്ചു നേരം വിട്ടില്ല!

846
00:44:21,360 --> 00:44:24,542
ഞാൻ ... നിങ്ങൾ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ!

847
00:44:26,880 --> 00:44:29,602
ഓ, നൻ്റ്സാറ്റിന! എനിക്ക് കാർ ഓടിക്കാൻ തരൂ! അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ!

848
00:44:29,748 --> 00:44:32,364
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്!

849
00:44:32,932 --> 00:44:36,464
- ഇല്ല! ഇന്നല്ല! - ഇതുപോലെ? അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

850
00:44:36,600 --> 00:44:38,912
- നിനക്ക്! - എനിക്ക് - ഇല്ല! അത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

851
00:44:39,455 --> 00:44:41,255
- എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്? - എല്ലാം ഒരേ കാരണത്താൽ!

852
00:44:41,411 --> 00:44:44,103
രോഗിയായ അമ്മാവൻ ഉണ്ട്, നഴ്സ് പോകുന്നു ...

853
00:44:48,103 --> 00:44:50,081
അമ്മാവന് അസുഖമാണ്...

854
00:44:50,880 --> 00:44:52,540
ഇപ്പോൾ Vrezh, Nuntsatina!

855
00:44:52,624 --> 00:44:54,381
- വീട്ടിൽ നഴ്സ് ... - ഇല്ല!

856
00:44:54,447 --> 00:44:56,051
- അതെ! - എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് - ഇല്ല!

857
00:44:56,205 --> 00:44:59,205
- അതെ! - നുൻ്റ്സാറ്റിന! എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് - ഇല്ല!

858
00:45:06,040 --> 00:45:09,263
- വരിക! പോകൂ, പക്ഷേ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - അതെ തേനേ! അതെ!

859
00:45:16,120 --> 00:45:18,509
- കാത്തിരിക്കൂ ... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... ഇവിടെ ഇല്ല!

860
00:45:18,880 --> 00:45:20,488
അതെ തേനേ!

861
00:45:26,160 --> 00:45:28,221
- ഇവിടെ വരൂ, നൻ്റ്സാറ്റിന ... - അതെ!

862
00:45:51,502 --> 00:45:53,693
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതം! ഇവിടെ വരിക!

863
00:45:53,784 --> 00:45:55,182
അതെ!

864
00:46:30,420 --> 00:46:31,910
കാത്തിരിക്കൂ!

865
00:46:32,400 --> 00:46:34,052
എന്നെ ചുംബിക്കൂ!

866
00:46:36,271 --> 00:46:37,540
ചുംബിക്കുക!

867
00:46:39,000 --> 00:46:40,663
നിൻ്റെ കിടക്കയിൽ...

868
00:46:41,579 --> 00:46:44,067
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം... ഞങ്ങൾ...

869
00:46:44,332 --> 00:46:45,981
നഗ്നനായി!

870
00:46:46,632 --> 00:46:48,870
ഞങ്ങൾ വലിയ കിടക്ക സ്വപ്നം പോലെ!

871
00:46:49,422 --> 00:46:50,910
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

872
00:47:17,893 --> 00:47:19,515
എന്നെ ഒബ്നിമി...

873
00:47:34,330 --> 00:47:35,764
വിറ്റോറിയോ!

874
00:47:38,036 --> 00:47:40,418
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുക!

875
00:47:42,482 --> 00:47:43,861
എല്ലാം!

876
00:47:51,880 --> 00:47:53,522
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!

877
00:47:55,669 --> 00:47:57,196
അതെനിക്കും എടുക്കൂ!

878
00:48:14,640 --> 00:48:16,051
ഉറങ്ങുന്നു.

879
00:48:16,232 --> 00:48:17,674
രാത്രിയിൽ അത് ശാന്തമാണ്.

880
00:48:17,814 --> 00:48:19,263
ഒപ്പം ദൈവത്തിന് നന്ദി!

881
00:48:42,320 --> 00:48:44,085
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നില്ല?

882
00:48:44,384 --> 00:48:45,742
എനിക്ക് വയ്യ.

883
00:48:45,877 --> 00:48:49,445
- നിങ്ങൾക്ക് കർശനമായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അവർ കർശനമല്ല - കഠിനമാണ്!

884
00:48:49,880 --> 00:48:52,844
- എന്നാൽ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ? - ആശയവിനിമയം - അതെ!

885
00:48:53,028 --> 00:48:54,597
ഇതിൽ പാപമില്ല.

886
00:48:54,640 --> 00:48:56,421
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? - ഇല്ല.

887
00:48:57,200 --> 00:49:00,213
- നിങ്ങൾ നിരവധി രോഗികളെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ? - ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ - ആദ്യം.

888
00:49:00,520 --> 00:49:02,216
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!

889
00:49:02,360 --> 00:49:05,048
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? - പത്തൊമ്പത്.

890
00:49:05,560 --> 00:49:09,041
- സത്യം - നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്! - അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നതുപോലെയല്ല.

891
00:49:09,217 --> 00:49:10,882
ഞാൻ വളരെ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

892
00:49:11,004 --> 00:49:13,674
- അതെന്താണ് - ഒരു വലിയ നഗരം? - ഇല്ല - എൻ്റെ വളരെ കുറവ്!

893
00:49:13,963 --> 00:49:16,935
കുറച്ച് വീടുകളും പാവപ്പെട്ട കർഷകർ മാത്രമാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

894
00:49:17,160 --> 00:49:19,866
കുട്ടികൾ, ഉടൻ വിവാഹിതരായില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുക.

895
00:49:20,080 --> 00:49:22,658
എൻ്റെ സഹോദരൻ - ഒരു പുരോഹിതൻ, ഞാൻ തന്നെ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായി ...

896
00:49:22,783 --> 00:49:26,232
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ചെയ്യും. ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരനായിരിക്കുമ്പോൾ.

897
00:49:27,160 --> 00:49:29,622
ഞാൻ കന്യാസ്ത്രീയാകുമെന്ന് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

898
00:49:30,200 --> 00:49:33,634
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും.

899
00:49:53,320 --> 00:49:55,041
അവൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒന്ന്...

900
00:49:56,680 --> 00:49:58,730
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? - ഇരുപത്തിയഞ്ച്.

901
00:49:58,947 --> 00:50:01,936
മുതിർന്നവർ, എന്നാൽ അതേ സമയം - ചെറുപ്പക്കാർ.

902
00:50:02,106 --> 00:50:05,056
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം!

903
00:50:05,560 --> 00:50:07,480
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

904
00:50:07,880 --> 00:50:11,468
ഓ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ! ഞാൻ കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകും, ​​കടൽ! ഇവിടെ മനോഹരമായ കടൽ!

905
00:50:11,800 --> 00:50:14,253
ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.

906
00:50:14,600 --> 00:50:17,378
എത്ര മനോഹരം! എന്ത് മനോഹരമാണ്!

907
00:50:25,800 --> 00:50:27,542
Torutstso! Torutstso!

908
00:50:32,560 --> 00:50:36,037
- ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങി? - അതെ, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു!

909
00:50:36,706 --> 00:50:39,632
അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത സിഗ്നറിനെ അവൾ വീണ്ടും വിളിച്ചു.

910
00:50:39,840 --> 00:50:42,338
പിന്നെ സാറേട്ടോയും കൗണ്ടസിൻ്റെ മകനും വന്നു.

911
00:50:42,720 --> 00:50:46,271
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉറങ്ങൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു ...

912
00:50:46,560 --> 00:50:49,442
"മൂന്നു മണിക്കൂർ ഉറക്കം തകർക്കരുത്!

913
00:50:49,680 --> 00:50:52,384
നാല് മണിക്കൂർ - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഒരിക്കലും - മൂന്ന് മണിക്കൂർ! "

914
00:50:52,821 --> 00:50:56,441
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? - അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. റോഡോൾഫോയ്ക്ക് സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

915
00:50:57,532 --> 00:50:59,056
ഓ, അവർ പറഞ്ഞു ... കൂടുതൽ

916
00:50:59,227 --> 00:51:02,507
... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി അവർ ക്ലബ്ബിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യും.

917
00:51:02,800 --> 00:51:04,320
ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യരുത്...

918
00:51:04,400 --> 00:51:06,354
- അങ്ങനെ അവർ പറയുന്നു. - പറയൂ...

919
00:51:06,786 --> 00:51:09,107
- സമയം എത്രയായി? - വളരെ താമസിച്ചു!

920
00:51:09,360 --> 00:51:11,389
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

921
00:51:11,760 --> 00:51:14,055
- ഇതുവരെ, അഗത! - ശുഭരാത്രി, ടോറുറ്റ്‌സോ!

922
00:51:21,640 --> 00:51:23,477
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് നേരം ഉറങ്ങി.

923
00:51:23,720 --> 00:51:25,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചത്?

924
00:51:25,720 --> 00:51:27,895
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - ഉറക്കം പവിത്രമാണ്!

925
00:51:28,416 --> 00:51:29,900
ഭ്രാന്ത്!

926
00:51:30,009 --> 00:51:33,891
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ വേട്ടയാടരുത്. അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നേരത്തെ പോകുമായിരുന്നു.

927
00:51:34,120 --> 00:51:35,990
നാളെ ഞാൻ വരാം അങ്കിൾ. നാളെ!

928
00:51:37,280 --> 00:51:39,662
ഹണ്ട് - ആ പാഠങ്ങളിൽ ഒന്ന്, എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

929
00:51:40,369 --> 00:51:42,610
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമായ ഒരു പാഠം.

930
00:51:43,440 --> 00:51:45,937
പക്ഷെ എന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ച കാര്യം എന്താണെന്നറിയാമോ?

931
00:51:46,048 --> 00:51:47,913
എനിക്ക് അവരോട് യോജിക്കണം...

932
00:51:48,015 --> 00:51:50,097
... നായയെപ്പോലെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആരു പറഞ്ഞു.

933
00:51:50,440 --> 00:51:53,615
ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

934
00:51:54,800 --> 00:51:57,012
എന്തിനാണ് ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ സംഭാഷണം, ടോററ്റ്സോ?

935
00:51:57,240 --> 00:51:59,663
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കില്ല, അങ്കിൾ, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

936
00:52:00,960 --> 00:52:03,281
സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളറ്റ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

937
00:52:03,746 --> 00:52:06,451
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത് എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

938
00:52:37,760 --> 00:52:39,510
വൈകിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക!

939
00:52:39,732 --> 00:52:42,030
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് വളരെ മോശമായി തോന്നി ...

940
00:52:42,489 --> 00:52:44,331
- അവൾ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു ... - വിഷമിക്കേണ്ട!

941
00:52:44,456 --> 00:52:45,874
അമ്മാവൻ ഉറങ്ങിയതേയുള്ളു.

942
00:52:46,020 --> 00:52:48,865
ഞാൻ വൈകിയതിനാൽ നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം?

943
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
ഇല്ല, ഇന്ന് ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

944
00:53:04,160 --> 00:53:06,232
എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ നിരവധി അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്!

945
00:53:06,680 --> 00:53:08,213
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണോ?

946
00:53:08,320 --> 00:53:11,770
ശക്തൻ! ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത്രയും വായിച്ചിട്ടില്ല.

947
00:53:12,120 --> 00:53:14,067
ഇത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം.

948
00:53:14,960 --> 00:53:18,850
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ഫോട്ടോ ആൽബം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

949
00:53:19,680 --> 00:53:21,758
അവൻ നേരത്തെ ഇവിടെ എവിടെയോ ഇട്ടിരുന്നു...

950
00:53:21,876 --> 00:53:23,433
ശരി, അതെ! അതെ, അവൻ ഉണ്ട്!

951
00:53:24,680 --> 00:53:26,296
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

952
00:53:29,080 --> 00:53:31,562
- അതാണ് - I. - എത്ര മനോഹരം!

953
00:53:33,320 --> 00:53:35,251
ഇതും നിനക്ക് പ്രായമായി?

954
00:53:36,040 --> 00:53:39,166
- പിന്നെ ഇത്? - എൻ്റെ അമ്മ. അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

955
00:53:41,440 --> 00:53:43,208
ഇവിടെ എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായിരുന്നു.

956
00:53:43,338 --> 00:53:45,416
പതിനേഴ്? ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

957
00:53:45,665 --> 00:53:48,667
നിങ്ങൾ ഒരു ആശ്രമത്തിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോയും ചെയ്തു.

958
00:53:49,040 --> 00:53:51,777
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇനി അത് ഇല്ല.

959
00:53:52,160 --> 00:53:54,712
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. എന്തൊരു സങ്കടം!

960
00:53:55,520 --> 00:53:57,979
ഞാൻ സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല. അത് ഒരിക്കലും സുന്ദരമായിരുന്നില്ല.

961
00:53:58,240 --> 00:53:59,695
ആരാ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ??

962
00:54:00,040 --> 00:54:02,915
പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഫോട്ടോസ് കണ്ടു...

963
00:54:03,200 --> 00:54:06,371
അതായത് ... ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

964
00:54:29,120 --> 00:54:31,288
ഞാൻ സംഗീതത്തെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും! പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം!

965
00:54:31,920 --> 00:54:34,028
- കൂടുതൽ - പാടാൻ ... - നിങ്ങൾ ആശ്രമത്തിലെ ഗായകസംഘത്തിൽ പാടുന്നുണ്ടോ?

966
00:54:34,280 --> 00:54:37,089
ഓ, അതെ! പക്ഷെ നമ്മൾ പാടുന്ന പ്രാർത്ഥന മാത്രമേ ഉള്ളൂ...

967
00:54:37,353 --> 00:54:39,055
ഞാൻ എപ്പോഴും പാടും "വെളുത്ത പുഷ്പം" ...

968
00:54:39,150 --> 00:54:42,216
ഇത് മാത്രമാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്, എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയും ...

969
00:54:42,360 --> 00:54:44,270
പക്ഷെ ഇതല്ല പാട്ട്...

970
00:54:45,040 --> 00:54:48,239
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്! ഞാൻ അവൻ്റെ സെല്ലിൽ നിരന്തരം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

971
00:54:48,360 --> 00:54:50,278
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് കാമുകി പറയുന്നു...

972
00:54:50,520 --> 00:54:53,472
ഇത് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. അത് അങ്ങനെയാണോ?

973
00:54:54,600 --> 00:54:57,410
കർത്താവിന് ഇതിൽ കോപമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ...

974
00:54:57,680 --> 00:54:59,580
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകണം.

975
00:54:59,920 --> 00:55:02,686
അതിന് സ്കൂളിൽ പോകാം, ആളുകൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കാം ...

976
00:55:02,960 --> 00:55:05,592
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്!

977
00:55:06,284 --> 00:55:08,734
എനിക്ക് നല്ലതും ചീത്തയും ഇഷ്ടമാണ്, ചെറുപ്പക്കാരും മുതിർന്നവരും!

978
00:55:08,899 --> 00:55:10,440
അവർക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

979
00:55:10,640 --> 00:55:12,411
അവരെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

980
00:55:12,519 --> 00:55:16,195
ചുവപ്പും പച്ചയും ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു പാവാട കോൺ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

981
00:55:16,325 --> 00:55:17,911
അല്ലെങ്കിൽ പാൻ്റ്സിൽ പോകൂ!

982
00:55:18,288 --> 00:55:20,084
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉള്ളത് അത് മാത്രമാണ് ...

983
00:55:20,248 --> 00:55:21,811
അതെ, സത്യസന്ധമായി!

984
00:55:22,122 --> 00:55:24,256
എൻ്റെ കാലുകൾ മെലിഞ്ഞതും ആകൃതിയിലുള്ളതുമാണ്!

985
00:55:25,160 --> 00:55:27,664
സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളാറ്റ! Torutstso!

986
00:55:28,480 --> 00:55:30,895
- ഇവിടെ പോകൂ, ടോററ്റ്‌സ്‌സോ! - വരുന്നു, അങ്കിൾ!

987
00:55:32,320 --> 00:55:34,546
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ... - ശരി, അതാണ് - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

988
00:55:35,400 --> 00:55:38,304
അടുത്ത് വരൂ! ഞാൻ കാണുന്നില്ല...

989
00:55:41,080 --> 00:55:43,638
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!

990
00:55:43,892 --> 00:55:46,181
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്രമമുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

991
00:55:46,400 --> 00:55:48,799
അതെ! നിനക്ക് സമയം കിട്ടും... പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്...

992
00:55:48,955 --> 00:55:50,275
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

993
00:55:50,384 --> 00:55:52,938
ഇത് ഇതിനകം സമാഹരിച്ചതാണ് ...

994
00:55:53,071 --> 00:55:56,808
നോട്ടറി കറ്റാനിയയുടെ നിക്ഷേപം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.

995
00:55:57,210 --> 00:56:01,173
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, വീടിനടുത്ത് എന്തെങ്കിലും പോകുന്നു, പക്ഷേ അത് കണക്കാക്കില്ല.

996
00:56:01,280 --> 00:56:03,264
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

997
00:56:03,447 --> 00:56:05,618
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് തരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ടോററ്റ്സ്സോ.

998
00:56:06,200 --> 00:56:09,603
എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും ഉണ്ടാകരുത്! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

999
00:56:09,720 --> 00:56:11,514
- ശരി, അങ്കിൾ. - പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി...

1000
00:56:11,655 --> 00:56:13,838
എനിക്ക് ശവസംസ്കാരം വേണം!

1001
00:56:14,200 --> 00:56:17,608
അവർ തീർച്ചയായും മതവിശ്വാസികളായിരിക്കണം! എല്ലാത്തിനുമുപരി - ആർക്കറിയാം?

1002
00:56:18,021 --> 00:56:21,601
എന്നാൽ കന്യാസ്ത്രീകൾ ആനന്ദഗീതങ്ങൾ ആലപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1003
00:56:21,843 --> 00:56:24,616
ആരാധനകൾ ഇല്ല! അവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും വളരെ സങ്കടം തോന്നി.

1004
00:56:25,000 --> 00:56:27,625
നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലായോ, ടോററ്റ്‌സോ? ഉത്സവ ഗാനങ്ങൾ!

1005
00:56:27,790 --> 00:56:29,352
സമ്മതിച്ചു, അങ്കിൾ!

1006
00:56:29,560 --> 00:56:31,802
സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളാറ്റ എനിക്ക് ഒരു ദ്വാരം കൂടി ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

1007
00:56:32,105 --> 00:56:34,446
അതിനാൽ ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകില്ല.

1008
00:56:34,680 --> 00:56:36,246
ധൈര്യപ്പെടൂ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ!

1009
00:56:37,775 --> 00:56:39,754
ഞാൻ അവൻ്റെ മൃദുലമായ പൊട്ടിൽ തടവി...

1010
00:56:50,160 --> 00:56:53,393
- ഇന്ന് ചൂടാണ്, അല്ലേ? - വേനൽക്കാലം വെറുതെ ഇരിക്കുന്നില്ല!

1011
00:56:53,800 --> 00:56:57,510
എന്നാൽ ഈ തൊപ്പി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടാമോ?

1012
00:56:57,720 --> 00:57:01,762
തീർച്ചയായും, രാത്രിയിൽ ഞാൻ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു. പിന്നെ, നാണിക്കാനൊന്നുമില്ല, ഞാൻ മൊട്ടയൊന്നുമല്ല.

1013
00:57:01,960 --> 00:57:03,620
മുടിയെല്ലാം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1014
00:57:03,834 --> 00:57:05,607
ഈ ചന്ദ്രൻ മറ്റെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

1015
00:57:05,693 --> 00:57:07,729
ഒരു രാത്രിയിൽ എഴുത്തുകാരൻ പറയും...

1016
00:57:07,960 --> 00:57:10,565
... നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ ജീവിക്കാം.

1017
00:57:15,840 --> 00:57:17,974
അവരെല്ലാവരും കൂടിയായപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1018
00:57:19,788 --> 00:57:23,248
- അവ ശരിക്കും മുറിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും! മൂടുപടം എടുക്കാൻ.

1019
00:57:23,480 --> 00:57:26,188
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ? - എൻ്റെ പേര് മരിയ ...

1020
00:57:26,360 --> 00:57:30,181
എന്നെ മേരി എന്ന് വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! കുറെ നാളായി ഞാൻ ആരെയും വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1021
00:57:30,480 --> 00:57:32,574
ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1022
00:57:33,000 --> 00:57:35,358
- മേരി ... - ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു!

1023
00:57:35,840 --> 00:57:38,959
മരിയ ... മരിയ ... മരിയ ...

1024
00:57:39,972 --> 00:57:41,994
- മരിയ! - നന്ദി...

1025
00:57:42,613 --> 00:57:44,452
നന്ദി, വിറ്റോറിയോ!

1026
00:58:10,549 --> 00:58:15,143
കർത്താവേ, നീ എൻ്റെ പാസ്റ്ററാണ് ...

1027
00:58:15,338 --> 00:58:18,887
... എന്തുതന്നെയായാലും ... എനിക്ക് കഴിയില്ല

1028
00:58:19,093 --> 00:58:22,861
... എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിൽ മേയാൻ.

1029
00:58:23,320 --> 00:58:26,703
അതിൻ്റെ സമൃദ്ധമായ പുല്ലുകൾക്കിടയിൽ ...

1030
00:58:26,933 --> 00:58:31,100
... നിങ്ങൾ എന്നെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ...

1031
00:58:31,474 --> 00:58:35,113
അവൻ്റെ വെള്ളം നിങ്ങൾ...

1032
00:58:35,261 --> 00:58:39,311
... എൻ്റെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കേണമേ.

1033
00:58:39,560 --> 00:58:43,099
Torutstso! നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നത് എത്ര ദയനീയമാണ്!

1034
00:58:43,280 --> 00:58:46,695
കൊഞ്ചെടിനോ! നിങ്ങൾ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്! നിങ്ങളുടെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞതായി ഞാൻ കാണുന്നു ... നന്നായി!

1035
00:58:47,280 --> 00:58:50,542
ഈ വർഷം വിശുദ്ധ റോസാലിയയുടെ തിരുനാളിലേക്ക് അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

1036
00:58:51,235 --> 00:58:52,642
- നു, അതെ! - വിറ്റോറിയോ ...

1037
00:58:52,727 --> 00:58:55,473
വിറ്റോറിയോ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു, ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1038
00:58:55,720 --> 00:58:57,774
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വരും!

1039
00:58:57,861 --> 00:58:59,360
- വരിക! - തീർച്ചയായും!

1040
00:58:59,477 --> 00:59:01,145
നീയും വരൂ, സൈനർ ഡ്യൂക്ക്?

1041
00:59:01,243 --> 00:59:03,259
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ!

1042
00:59:03,480 --> 00:59:05,200
നിങ്ങൾ, എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്ന പോലെ, കൊഞ്ചെട്ടിനോ.

1043
00:59:05,297 --> 00:59:08,013
തീർച്ചയായും! ജീവിതം നല്ലതാണ്, കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു ...

1044
00:59:08,240 --> 00:59:09,737
പിന്നെ, എനിക്ക് നൻ്റ്സാറ്റിനയുണ്ട്!

1045
00:59:09,988 --> 00:59:12,156
- ഓ, നൻ്റ്സാറ്റിന? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു!

1046
00:59:12,640 --> 00:59:14,279
ഷാംപെയിൻ!!!

1047
00:59:16,361 --> 00:59:18,076
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1048
00:59:18,261 --> 00:59:21,718
നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷാംപെയ്ൻ ഒഴിച്ചു ...

1049
00:59:22,440 --> 00:59:26,320
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം ഒഴിച്ചു? ഷാംപെയ്ൻ കഴിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1050
00:59:26,760 --> 00:59:29,385
- നിങ്ങളും കുടിക്കൂ! വരൂ, ഞാൻ ഒഴിക്കാം. - ഇല്ല, ദയവായി! ഞാൻ കുടിക്കില്ല!

1051
00:59:29,560 --> 00:59:33,526
കാരണം ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നു. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്!

1052
00:59:34,280 --> 00:59:35,973
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

1053
00:59:36,325 --> 00:59:38,921
അമ്മേ, ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കൂ! അത്തരമൊരു പാനീയം സമ്പന്നമാണ്.

1054
00:59:39,040 --> 00:59:41,215
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ... എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്.

1055
00:59:41,400 --> 00:59:43,402
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! ഞാൻ മറ്റൊരാളെ വിളിക്കുന്നു ...

1056
00:59:46,293 --> 00:59:50,209
- തീർച്ചയായും, കഴുത ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ... - ആ രാത്രി വളരെ മോശമായേനെ!

1057
00:59:51,085 --> 00:59:53,730
വിറ്റോറിയോ! വിറ്റോറിയോ, എന്താണ് നിങ്ങളെ റോം വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1058
00:59:53,960 --> 00:59:55,750
ഷോകൾ, ലൈബ്രറികൾ, തിയേറ്ററുകൾ ...

1059
00:59:55,880 --> 00:59:58,223
ഓ, അവൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ അസുഖം കാരണം വരണോ?

1060
00:59:58,560 --> 01:00:00,768
മൂന്ന് എക്സിബിഷൻ റാഫേലിസ്റ്റോവ്?

1061
01:00:01,071 --> 01:00:03,597
ഈ റാഫേലിസ്റ്റോവിൻ്റെ പ്രദർശനം - നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടോ?

1062
01:00:04,120 --> 01:00:05,714
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ അത് കണ്ടു!

1063
01:00:05,815 --> 01:00:08,933
തുടർച്ചയായി അഞ്ച് ദിവസം അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രം, ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു! എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും!

1064
01:00:09,320 --> 01:00:12,698
- പിന്നെ സമയം എത്രയായെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എനിക്കറിയില്ല. പതിനൊന്ന് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും.

1065
01:00:12,960 --> 01:00:15,427
അർദ്ധരാത്രിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ്!

1066
01:00:16,080 --> 01:00:19,351
ഓ, അർദ്ധരാത്രി വരെ? സാറേട്ടോ, ഉടൻ തന്നെ അർദ്ധരാത്രി വീണ്ടും പോകാനുള്ള സമയമായി!

1067
01:00:19,571 --> 01:00:21,837
- വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! - ശരി, ഉടൻ അർദ്ധരാത്രി എങ്കിൽ ...

1068
01:00:22,184 --> 01:00:25,012
നോക്കൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ! ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു മെഴുകുതിരി കൊണ്ടുവന്നു!

1069
01:00:25,098 --> 01:00:28,025
ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുക! എന്നിട്ട് പോകൂ - നമ്മളെല്ലാവരും പടക്കങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1070
01:00:28,400 --> 01:00:31,421
ഇത്തവണത്തെ വാഗ്ദാനം വളരെ മനോഹരമാണ്! അമ്മേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

1071
01:00:31,640 --> 01:00:33,009
നുൻ്റ്സാറ്റിന, പോകൂ!

1072
01:00:33,174 --> 01:00:36,603
മെഴുകുതിരികൾ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുക! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! എന്നെ പിന്തുടരുക!

1073
01:00:37,600 --> 01:00:39,549
എനിക്കൊപ്പം വരിക! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തട്ടിൻപുറം കാണിച്ചുതരാം!

1074
01:00:39,880 --> 01:00:41,897
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്ര മികച്ച ആശയമുണ്ട്!

1075
01:00:42,080 --> 01:00:44,066
- മനോഹരം! - മനോഹരം!

1076
01:00:47,200 --> 01:00:49,430
ദയവായി, സിഗ്നോറ! ഒരുമിച്ച് വരൂ!

1077
01:00:50,680 --> 01:00:53,025
- റോഡോൾഫോ, നിങ്ങൾക്ക് മെഴുകുതിരി വേണോ? - മെഴുകുതിരി!?

1078
01:00:53,163 --> 01:00:55,422
ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ, സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക! അവരുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1079
01:00:56,168 --> 01:00:57,883
ഒടുവിൽ ഒന്ന്!

1080
01:01:01,320 --> 01:01:03,910
ഞാൻ ഇത് എല്ലാവരോടും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു - മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക.

1081
01:01:04,094 --> 01:01:06,993
നല്ല ഇരുട്ടാണ്. തികച്ചും ഇരുട്ട്!

1082
01:01:07,111 --> 01:01:09,232
ഒരു പ്രകാശകിരണം പോലും ഇല്ല!

1083
01:01:09,347 --> 01:01:11,465
- കിരണമില്ല! - റേ ഇല്ല - തട്ടിന്പുറം എന്തോ മെറ്റാഫിസിക്കൽ!

1084
01:01:11,680 --> 01:01:14,302
- നുൻ്റ്സാറ്റിന! - ഞാൻ ഇവിടെ ചേട്ടൂട്ട്‌സോ.

1085
01:01:15,440 --> 01:01:17,488
Go-ka poskromnee!

1086
01:01:17,622 --> 01:01:19,208
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കടിക്കും.

1087
01:01:19,287 --> 01:01:21,595
- എന്തൊരു അപചയം! - ഇല്ല, വേഗം.

1088
01:01:21,971 --> 01:01:23,504
- ശ്രദ്ധിക്കുക! - ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1089
01:01:24,240 --> 01:01:26,873
ഓ, കണ്ടോ! എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ് ഇവിടെ!

1090
01:01:29,280 --> 01:01:31,587
- നുൻ്റ്സാറ്റിന, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ചേട്ടൂട്ട്സോ.

1091
01:01:31,800 --> 01:01:34,192
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്!? - എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും!

1092
01:01:34,425 --> 01:01:35,973
ഓ, കൊള്ളാം!

1093
01:01:38,520 --> 01:01:40,901
- തികച്ചും! തികച്ചും! - ഒരു സുന്ദരി!

1094
01:01:42,217 --> 01:01:44,622
ആഡംബരപൂർവ്വം! എത്ര മനോഹരം!

1095
01:01:48,200 --> 01:01:51,412
- Nuntsatina, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും!

1096
01:01:51,680 --> 01:01:53,715
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

1097
01:01:54,163 --> 01:01:55,991
ഞാൻ മുൻ നിരയിൽ നിൽക്കുന്നു!

1098
01:01:57,600 --> 01:02:00,206
- ഇത് നോക്കൂ! അമ്മ പ്രിയ! - എത്ര മനോഹരം!

1099
01:02:02,175 --> 01:02:03,881
സൗന്ദര്യം!

1100
01:02:07,386 --> 01:02:09,662
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് കാണുക!

1101
01:02:09,840 --> 01:02:11,646
നൻസിയാറ്റ, കണ്ടോ?

1102
01:02:11,840 --> 01:02:15,490
എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും! എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

1103
01:02:18,383 --> 01:02:20,083
അതെ, കാണാൻ ഒന്നുമില്ല!

1104
01:02:22,102 --> 01:02:24,554
- തികച്ചും! - സുന്ദരൻ! സുന്ദരമായി!

1105
01:02:26,280 --> 01:02:28,044
- സുന്ദരൻ! - സുന്ദരൻ!

1106
01:02:40,717 --> 01:02:43,042
- സുന്ദരൻ! - നുൻസിയാറ്റ!

1107
01:02:43,382 --> 01:02:45,061
എത്ര മനോഹരം!

1108
01:02:46,520 --> 01:02:49,202
വളരെ സന്തോഷം! തികച്ചും...

1109
01:03:02,998 --> 01:03:04,507
ഓ പ്രിയേ...

1110
01:03:06,061 --> 01:03:07,473
തികച്ചും!

1111
01:03:09,439 --> 01:03:12,835
- നൻസിയാറ്റ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ? - വളരെ, ചേറ്റുട്ട്സോ ...

1112
01:03:13,057 --> 01:03:14,777
വളരെ...

1113
01:03:23,659 --> 01:03:25,951
നൻസിയാടാ, നീ ഈ ബണ്ടിൽ കണ്ടോ?

1114
01:03:43,440 --> 01:03:47,368
എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല, അയൽപക്കത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പാർട്ടിയായിരുന്നു അത്.

1115
01:03:47,512 --> 01:03:49,612
ഞാൻ വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

1116
01:03:49,840 --> 01:03:53,032
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! ഇവിടെ നിന്ന് പോലും ഞാൻ ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ കണ്ടു.

1117
01:03:53,240 --> 01:03:56,234
ഒരു വലിയ ഗായകസംഘത്തിൽ ഒരേ സ്വരത്തിൽ എന്നപോലെ ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി.

1118
01:03:56,480 --> 01:03:59,857
- എനിക്കറിയാം - അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? നിങ്ങൾ പോകരുത്!

1119
01:04:00,280 --> 01:04:02,700
ഞാൻ കണ്ടു ... നന്നായി, അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടു, ഒരുപക്ഷേ.

1120
01:04:02,979 --> 01:04:05,253
- ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - അതെ നന്ദി!

1121
01:04:05,538 --> 01:04:07,668
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുക.

1122
01:04:09,840 --> 01:04:11,601
വെള്ളം ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

1123
01:04:12,720 --> 01:04:14,759
വെടിക്കെട്ട് മനോഹരമായിരുന്നു.

1124
01:04:15,142 --> 01:04:16,947
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സജ്ജീകരിച്ചു.

1125
01:04:17,240 --> 01:04:18,892
പിന്നെ എനിക്ക് കളിക്കാൻ വലിയ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1126
01:04:19,200 --> 01:04:21,537
- നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? - വളരെ!

1127
01:04:21,800 --> 01:04:23,638
ആശ്രമത്തിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കുന്നു.

1128
01:04:23,880 --> 01:04:26,750
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് തങ്ങളെത്തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1129
01:04:27,000 --> 01:04:30,116
- നിങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഇത് ആവേശകരമാണ്!

1130
01:04:30,480 --> 01:04:33,458
- ഇവിടെ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കെട്ടുക! - ടൈ, അതെ ...

1131
01:04:34,320 --> 01:04:35,662
നന്നായി...

1132
01:04:37,613 --> 01:04:39,933
- നിങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല! - ഇല്ല ഇല്ല! എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! ഞാൻ കാണുന്നില്ല!

1133
01:04:41,160 --> 01:04:43,189
- നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

1134
01:04:43,480 --> 01:04:46,324
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ അണച്ചത്? - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?!

1135
01:04:46,488 --> 01:04:48,291
- ഇല്ല, ഇല്ല ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ!

1136
01:04:48,503 --> 01:04:50,409
ഇവിടെ? .. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1137
01:04:50,602 --> 01:04:52,695
- ഇവിടെ! ഇവിടെ! - "ഇവിടെ, ഇവിടെ" ... എന്നാൽ എവിടെ?

1138
01:04:52,808 --> 01:04:54,238
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു!

1139
01:04:54,320 --> 01:04:56,819
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു! പിടിക്കുക!

1140
01:04:58,560 --> 01:05:01,829
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? വരൂ, എന്നോട് പറയൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം, ശരി!

1141
01:05:02,080 --> 01:05:04,132
എനിക്ക് നിന്നെ വേറെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

1142
01:05:05,000 --> 01:05:06,940
വരൂ, മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയൂ!

1143
01:05:07,520 --> 01:05:09,284
നമുക്ക്! നിങ്ങൾ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1144
01:05:10,360 --> 01:05:13,319
എന്നാൽ അത്ര രസകരമല്ല! നിങ്ങൾ സഹജാവബോധത്താൽ നയിക്കപ്പെടണം.

1145
01:06:33,200 --> 01:06:34,663
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട...

1146
01:06:51,123 --> 01:06:53,236
- നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ചെയ്യണം! - ഇല്ല!

1147
01:06:53,542 --> 01:06:55,098
ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട!

1148
01:06:55,296 --> 01:06:57,838
സമയം പാഴാക്കരുത്! ഇനി ഞാൻ മാറാം...

1149
01:06:58,480 --> 01:07:00,220
- ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം! - ഇല്ല!

1150
01:07:00,320 --> 01:07:02,788
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ... അത് ...

1151
01:07:03,096 --> 01:07:04,680
ഇതാണ് അവസാനം!

1152
01:07:04,829 --> 01:07:06,955
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്, സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോലാട്ട.

1153
01:07:08,606 --> 01:07:10,096
അത് വന്നു...

1154
01:07:10,410 --> 01:07:12,674
- ഒരു പുരോഹിതൻ? - ശരി, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1155
01:07:12,960 --> 01:07:14,484
സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളാറ്റ...

1156
01:07:14,890 --> 01:07:17,777
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ...

1157
01:07:17,960 --> 01:07:19,935
- ... നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകിയോ? - അതെ!

1158
01:07:20,280 --> 01:07:22,062
പിന്നെ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ...

1159
01:07:22,440 --> 01:07:24,756
... നിങ്ങൾ അവനു കുടിക്കാൻ കൊടുക്കുമോ?

1160
01:07:25,229 --> 01:07:28,064
സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളാറ്റ, ഞാൻ എപ്പോഴും സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.

1161
01:07:29,397 --> 01:07:33,549
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മരിക്കുന്നു.

1162
01:07:33,941 --> 01:07:35,808
അതെ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ...

1163
01:07:36,550 --> 01:07:38,513
നീ സ്ത്രീ!

1164
01:07:39,200 --> 01:07:40,918
- അതെ ... - ഇല്ല, ഷൂട്ട്!

1165
01:07:41,160 --> 01:07:43,860
നിങ്ങളെ കന്യാസ്ത്രീയാക്കുന്ന ആ വസ്ത്രം എടുക്കുക!

1166
01:07:44,120 --> 01:07:48,395
നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം നീക്കം ചെയ്യണം, അതിനുശേഷം മാത്രമേ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാകൂ!

1167
01:07:48,960 --> 01:07:50,820
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്...

1168
01:07:51,026 --> 01:07:54,585
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം ചോദിക്കുന്നു, സിസ്റ്റർ ഇമ്മാക്കോലാറ്റ!

1169
01:08:02,280 --> 01:08:05,265
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു ...

1170
01:08:05,800 --> 01:08:08,281
- എന്നാൽ ഉടൻ അത് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1171
01:08:08,470 --> 01:08:10,066
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ...

1172
01:08:10,171 --> 01:08:13,113
നീ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചു കളയാൻ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല...

1173
01:08:13,360 --> 01:08:15,001
എനിക്ക് നീ വസ്ത്രം ധരിക്കണം...

1174
01:08:15,328 --> 01:08:17,705
... ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

1175
01:08:18,160 --> 01:08:20,273
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ക്ലോസറ്റിൽ, അവിടെ എന്തോ ...

1176
01:08:20,428 --> 01:08:23,140
അവനിൽ നിന്നുള്ള താക്കോൽ ഇതാ, എടുക്കുക!

1177
01:08:23,560 --> 01:08:26,348
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല, നിങ്ങളല്ലാതെ ...

1178
01:08:26,429 --> 01:08:27,989
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല...

1179
01:08:28,080 --> 01:08:30,095
അതിനാൽ, ഇത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1180
01:08:30,326 --> 01:08:33,470
... മരിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി ഒരു നന്മ ചെയ്താൽ.

1181
01:08:34,280 --> 01:08:35,891
നീ മത വിശ്വാസിയാണ്...

1182
01:08:36,211 --> 01:08:38,962
... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1183
01:08:39,178 --> 01:08:40,483
അത് അങ്ങനെയാണോ?

1184
01:08:40,570 --> 01:08:43,728
- ചെയ്യണോ? ചെയ്യാൻ? - ഇല്ല...

1185
01:08:46,000 --> 01:08:47,294
അതെ!

1186
01:08:50,800 --> 01:08:52,802
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വാർഡ്രോബ്.

1187
01:09:01,922 --> 01:09:03,500
തുറക്കൂ!

1188
01:09:08,280 --> 01:09:10,882
എത്ര മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1189
01:09:17,400 --> 01:09:19,694
പക്ഷേ ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വസ്ത്രം അഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1190
01:09:21,320 --> 01:09:23,828
- ഇല്ല ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1191
01:09:25,520 --> 01:09:27,862
വേഗം! വേഗം!

1192
01:09:28,480 --> 01:09:31,462
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പോയി ... കുറച്ച് സമയം ...

1193
01:10:16,040 --> 01:10:17,607
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നഗ്നനാണോ?

1194
01:10:18,305 --> 01:10:20,032
നിങ്ങൾ നഗ്നനാണോ?

1195
01:10:20,208 --> 01:10:23,338
അതെ, നിങ്ങൾ നഗ്നനാണ്! എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

1196
01:10:24,120 --> 01:10:26,677
മിടുക്കൻ! മിടുക്കൻ...

1197
01:10:27,375 --> 01:10:30,336
"അല്ല, മകളേ, കന്യാസ്ത്രീയാകൂ, നീ ഒരു പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണ് ...

1198
01:10:30,706 --> 01:10:32,734
... അതോടൊപ്പം, എൻ്റെ തമ്പുരാനെ, ചോദ്യത്തിൽ, "...

1199
01:10:41,240 --> 01:10:43,072
ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യുക ...

1200
01:10:43,246 --> 01:10:45,188
... ബാക്കിയുള്ളവയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക!

1201
01:10:46,200 --> 01:10:47,841
നീക്കം ചെയ്ത് പാൻ്റീസ്!

1202
01:10:48,057 --> 01:10:50,823
കറുപ്പ് ഉണ്ട് - ചെറുത് - ചെറുത്!

1203
01:10:51,480 --> 01:10:53,801
അവർ ലേസ് ... നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി?

1204
01:10:54,560 --> 01:10:57,246
- ലെയ്സ് കണ്ടെത്തിയോ? - അതെ!

1205
01:10:57,806 --> 01:10:59,983
"ആശ്രമത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, ഉറങ്ങാം, നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാം.

1206
01:11:00,144 --> 01:11:01,963
ലോകമെമ്പാടും കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1207
01:11:02,054 --> 01:11:05,185
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ടോണിയെ നോക്കൂ. അയാളും എന്നെപ്പോലെ വൈദികനായി, ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.

1208
01:11:05,465 --> 01:11:08,279
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എൻ്റെ മകളേ, ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

1209
01:11:08,508 --> 01:11:11,217
സ്വയം കള്ളം പറയരുത്! നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക "...

1210
01:11:12,160 --> 01:11:14,415
മിടുക്കി, സിസ്റ്റർ ഇമ്മാക്കോലാറ്റ!

1211
01:11:14,994 --> 01:11:17,762
ഈ സേവനത്തിന് സർവശക്തനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1212
01:11:18,560 --> 01:11:21,460
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു ...

1213
01:11:22,040 --> 01:11:25,777
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു സ്ത്രീയേക്കാൾ ഗ്രേസ് എന്തായിരിക്കാം?

1214
01:11:27,960 --> 01:11:31,362
പറയൂ, നിങ്ങൾ കാലുറയും ചിലന്തി സിരകളും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1215
01:11:35,339 --> 01:11:39,167
അവർ കർമ്മലയുടെ പേര് ഒപ്പിട്ടു. 1940ൽ ഞാനായിരുന്നു കർമ്മല.

1216
01:11:39,358 --> 01:11:41,370
ഒരിക്കൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു ...

1217
01:11:41,780 --> 01:11:43,409
ഇനി ബ്രാ ധരിക്കൂ...

1218
01:11:43,703 --> 01:11:46,787
ഒരു കറുത്ത, പാൻ്റീസ് പോലെ!

1219
01:11:47,259 --> 01:11:49,025
അത് ഡോണ മട്ടിൽഡയുടേതായിരുന്നു...

1220
01:11:54,880 --> 01:11:58,233
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1221
01:11:59,794 --> 01:12:01,979
അവർ എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു...

1222
01:12:02,136 --> 01:12:04,962
... സ്വന്തം ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് സൂചന നൽകാൻ, ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.

1223
01:12:05,544 --> 01:12:08,328
അങ്ങനെ അവർ നഗ്നരായി അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.

1224
01:12:08,612 --> 01:12:10,228
നഗ്നമായ മുലകൾ കൊണ്ട്!

1225
01:12:11,519 --> 01:12:16,265
വിമോചിത മാംസം അവർ എത്ര രുചികരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിവരിച്ചപ്പോൾ അവർ എത്ര സന്തോഷിച്ചു!

1226
01:12:21,120 --> 01:12:24,761
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെയും ഒരു സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കാം!

1227
01:12:54,062 --> 01:12:55,951
പിടിക്കുക! ഈ എഴുത്തുകൾ - നിങ്ങൾ!

1228
01:13:29,680 --> 01:13:31,276
അത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്...

1229
01:13:31,570 --> 01:13:34,250
അവൾ ഇവിടെ എനിക്ക് കത്തെഴുതി, കാരണം അവ ആശ്രമത്തിൽ വായിക്കുന്നു.

1230
01:13:35,120 --> 01:13:36,928
എന്തോ ഒരു തരം സെൻസർഷിപ്പ് ഉണ്ട്.

1231
01:13:40,840 --> 01:13:42,429
പക്ഷേ എന്തിന് അത് തുറക്കണം?

1232
01:13:42,640 --> 01:13:44,102
മനസ്സിലാക്കാൻ...

1233
01:13:45,228 --> 01:13:47,017
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ!

1234
01:13:56,320 --> 01:13:59,471
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു...

1235
01:14:00,320 --> 01:14:03,058
... നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഏതുതരം ചരിത്രമാണ് കിടക്കുന്നത്. അതെ, എന്തൊരു കഥ!

1236
01:14:03,440 --> 01:14:05,034
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1237
01:14:11,720 --> 01:14:13,713
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

1238
01:14:15,560 --> 01:14:18,081
- എനിക്കായി! - അത് സത്യമല്ല! ഇത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല!

1239
01:14:18,320 --> 01:14:21,857
എഴുതിയില്ല! എല്ലാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് എഴുതി ...

1240
01:14:22,560 --> 01:14:25,769
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1241
01:14:25,921 --> 01:14:28,334
ഞാൻ അത് എഴുതി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയയും നല്ലവനുമാണ്.

1242
01:14:28,829 --> 01:14:32,524
പകരം എൻ്റെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് എഴുതണമായിരുന്നു. അത് ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്.

1243
01:14:33,000 --> 01:14:34,912
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

1244
01:14:35,160 --> 01:14:36,950
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്!?

1245
01:14:37,480 --> 01:14:39,946
എത്ര തവണ? എത്ര തവണ, അല്ലേ?

1246
01:14:40,400 --> 01:14:42,678
ആ വൃദ്ധനുമായി നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഇത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1247
01:14:43,240 --> 01:14:44,854
എല്ലാ രാത്രിയും, അല്ലേ?

1248
01:14:45,000 --> 01:14:47,662
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യൂ!

1249
01:14:48,440 --> 01:14:51,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?! അത് സത്യമല്ല! സത്യമല്ല!

1250
01:14:52,040 --> 01:14:54,117
ഇന്ന് അവൻ എന്നോട് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ...

1251
01:14:54,255 --> 01:14:56,153
വസ്ത്രം മാറ്റാൻ, അല്ലാതെ ഉരിഞ്ഞെടുക്കാൻ!

1252
01:14:56,289 --> 01:14:58,465
അത് അവൻ്റെ മുറിയിലല്ല, അവൻ്റെ മുന്നിലല്ല!

1253
01:14:58,880 --> 01:15:00,968
അവൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1254
01:15:01,560 --> 01:15:03,807
ഞാൻ മതവിശ്വാസിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

1255
01:15:04,120 --> 01:15:06,072
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

1256
01:15:07,120 --> 01:15:09,787
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എന്ത് ചെയ്യണം രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ ...

1257
01:15:10,040 --> 01:15:13,359
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ - എന്നെപ്പോലെയാണോ?

1258
01:15:14,280 --> 01:15:16,104
ഇല്ല നിങ്ങൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ അല്ല!

1259
01:15:16,903 --> 01:15:18,491
നിങ്ങൾ - സാധാരണ സ്ത്രീ!

1260
01:15:19,720 --> 01:15:21,738
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു - ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ!

1261
01:15:21,920 --> 01:15:23,342
എന്നാൽ എവിടെ?

1262
01:15:26,880 --> 01:15:29,684
ഗാർട്ടറും ബ്രായും ഡോണ മട്ടിൽഡ!

1263
01:15:29,956 --> 01:15:31,641
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1264
01:15:44,680 --> 01:15:46,528
സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളാറ്റ!

1265
01:15:47,433 --> 01:15:48,951
Torutstso!

1266
01:15:50,440 --> 01:15:52,098
Torutstso!

1267
01:16:01,240 --> 01:16:03,455
ഇതാ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു ...

1268
01:16:03,845 --> 01:16:06,060
നീ എന്ത് സുന്ദരിയാണ് സിഗ്നോറ...

1269
01:16:06,280 --> 01:16:08,272
നമുക്ക് ശരിയായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം!

1270
01:16:16,894 --> 01:16:18,907
"പ്രിയ അങ്കിൾ ടോറുട്ട്‌സോയിൽ നിന്ന്"

1271
01:16:24,680 --> 01:16:28,455
Torutstso! ഒരു ടോറുറ്റ്‌സോ! ഈ സ്ത്രീകൾക്കെല്ലാം എന്താണ് വേണ്ടത്? അവർ ആരാണ്?

1272
01:16:29,360 --> 01:16:32,251
അമ്മാവൻ്റെ കസിനാണ്.

1273
01:16:42,680 --> 01:16:45,272
ബന്ധുക്കളോ? അവന് എവിടെ നിന്ന് ബന്ധുക്കളെ കിട്ടി ??

1274
01:17:25,160 --> 01:17:27,061
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ആനന്ദം ലഭിക്കുന്നു.

1275
01:17:27,330 --> 01:17:30,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്താണ് ശക്തമായത് ...

1276
01:17:31,680 --> 01:17:34,281
ഡോൺ വിറ്റോറുത്സോ, ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരൻ! അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാർമസിയിലാണ് ...

1277
01:17:34,560 --> 01:17:37,111
സിനിയോര വളരെ കൃപയുള്ളവളായിരുന്നു, അത് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

1278
01:17:38,040 --> 01:17:41,201
വിറ്റോറിയോ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ... നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം ദുഃഖത്തിൽ കഴിയാൻ പോകുകയാണോ?

1279
01:17:41,332 --> 01:17:43,741
എനിക്ക് തരൂ! Torutstso!

1280
01:17:44,200 --> 01:17:46,402
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അല്ലേ?

1281
01:17:46,667 --> 01:17:48,948
വരിക! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വാർത്തകൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്!

1282
01:17:49,116 --> 01:17:51,153
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താകും!

1283
01:17:51,520 --> 01:17:53,808
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ! എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1284
01:17:54,080 --> 01:17:55,699
ഉടൻ കാണാം!

1285
01:17:55,880 --> 01:17:59,187
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫിൽ ലഭിച്ചു. പാരീസിയൻ! നിങ്ങൾ അത് കാണണം!

1286
01:17:59,526 --> 01:18:03,109
തരൂ! ഈഫൽ ടവറിൻ്റെ ഉയരം! ഒപ്പം മനോഹരവും, ഒരു അത്ഭുതവും!

1287
01:18:03,440 --> 01:18:06,143
- നെറ്റ് ആർക്കിടെക്ചർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇവിടെ വരിക!

1288
01:18:06,440 --> 01:18:09,276
അല്ലോ, വിറ്റോറിയോ? Â, വിറ്റോറിയോ ...

1289
01:18:09,460 --> 01:18:11,312
- എന്ത്? - പ്രിയ!

1290
01:18:11,394 --> 01:18:12,943
- ഇതുവരെ, Tarutstso! - പ്രിയ!

1291
01:18:13,090 --> 01:18:14,724
വരെ! ശരി, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1292
01:18:14,844 --> 01:18:16,829
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം നൽകി!

1293
01:18:21,400 --> 01:18:24,563
Torutstso! എല്ലാവരേയും ഒരേ സൈനർ വിളിക്കുന്നു!

1294
01:18:25,080 --> 01:18:26,677
ഞാൻ അവൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു!

1295
01:18:26,925 --> 01:18:30,149
എന്നാൽ അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? അവൻ്റെ ശബ്ദം പരിശോധിച്ചാൽ അയാൾക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

1296
01:18:30,920 --> 01:18:33,598
അതെ, അവൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.

1297
01:18:33,882 --> 01:18:35,370
നല്ല...

1298
01:18:35,672 --> 01:18:37,421
നന്നായി! നല്ലത്!

1299
01:18:37,780 --> 01:18:40,207
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, സ്വയം. ഭക്ഷണം അടുക്കള വിട്ടു!

1300
01:19:23,640 --> 01:19:25,314
ശരി, എന്താ മകനേ? എന്ത്?

1301
01:19:25,691 --> 01:19:27,425
നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല!

1302
01:19:37,140 --> 01:19:39,586
- ഹലോ ... - ഒടുവിൽ, ടോററ്റ്സ്സോ!

1303
01:19:40,067 --> 01:19:43,196
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം! എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയം വേണം!

1304
01:19:43,920 --> 01:19:45,990
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1305
01:19:46,513 --> 01:19:48,304
എന്നാൽ സിസിലിയൻ പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!?

1306
01:19:48,499 --> 01:19:51,011
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും അവൻ ആറ് വർഷം ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ തുടർന്നു.

1307
01:19:51,360 --> 01:19:54,606
അവൻ്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയത് അതാണോ? ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്ന ശീലമോ?

1308
01:19:54,800 --> 01:19:57,399
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. - തീർച്ചയായും ഞാൻ ശരിയാണ്!

1309
01:19:58,560 --> 01:20:00,551
എത്രനാൾ നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല എന്നറിയാമോ?

1310
01:20:01,157 --> 01:20:03,667
മൂന്നാഴ്ചയിലേറെയായി!

1311
01:20:03,829 --> 01:20:05,724
വെടിക്കെട്ടിൻ്റെ സായാഹ്നത്തിൽ!

1312
01:20:06,240 --> 01:20:08,239
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

1313
01:20:08,632 --> 01:20:11,206
ടോററ്റ്‌സ്‌സോ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയൂ!

1314
01:20:11,560 --> 01:20:13,327
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1315
01:20:13,760 --> 01:20:16,486
നീ തിരിച്ചു വന്നതിന് ശേഷം മറ്റാരും എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

1316
01:20:17,040 --> 01:20:20,729
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട ... പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നു പോയി ...

1317
01:20:21,720 --> 01:20:24,583
ഇന്ന് എനിക്ക് രണ്ട്, മൂന്ന് ...

1318
01:20:24,867 --> 01:20:26,708
... നാല് പുരുഷന്മാർ പോലും!

1319
01:20:27,400 --> 01:20:29,841
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാമെന്ന് പറയുക!

1320
01:20:31,080 --> 01:20:33,212
എൻ്റെ സുന്ദരി... സുന്ദരി...

1321
01:20:33,880 --> 01:20:36,466
നന്നായി! ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം!

1322
01:20:37,071 --> 01:20:38,827
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടർക്കിഷ്.

1323
01:20:39,000 --> 01:20:41,527
അതെ, Torutstso! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1324
01:20:41,920 --> 01:20:44,730
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

1325
01:20:45,240 --> 01:20:47,043
എന്നിട്ടുപോലും ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1326
01:20:47,974 --> 01:20:49,828
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം അയയ്ക്കൂ!

1327
01:20:50,480 --> 01:20:51,835
എന്നിട്ടും!

1328
01:20:52,360 --> 01:20:53,858
മറ്റൊന്ന്!

1329
01:20:57,275 --> 01:20:58,657
എന്നിട്ടും!

1330
01:20:59,636 --> 01:21:01,266
എന്നിട്ടും!

1331
01:21:04,680 --> 01:21:06,359
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുക, നൻസിയാറ്റ!

1332
01:21:06,600 --> 01:21:08,430
- നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, ടോററ്റ്സ്സോ ... - അതെ!

1333
01:21:08,604 --> 01:21:10,692
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ശാന്തമാകൂ! ശാന്തമാകുക!

1334
01:21:11,104 --> 01:21:13,594
- പിടിക്കുക! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

1335
01:21:14,120 --> 01:21:16,866
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - ഗ്ലാസ് കഴുകാൻ എനിക്ക് ചിലവ് വരും, എനിക്ക് തല നഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ?

1336
01:21:17,240 --> 01:21:19,435
കൃത്യമായി! ഇതാ, കുടിക്കൂ!

1337
01:21:23,360 --> 01:21:27,041
എന്നെ മദ്യപിക്കണോ? എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ! ഇപ്പോൾ തന്നെ!

1338
01:21:27,361 --> 01:21:29,903
- ഇവിടെ തന്നെ! - എന്നാൽ പിന്നെ ... പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല!

1339
01:21:30,036 --> 01:21:32,349
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്തോഷകരമായ സർപ്രൈസ് തയ്യാറാണ്!

1340
01:21:34,789 --> 01:21:37,249
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1341
01:21:37,426 --> 01:21:39,971
സൗന്ദര്യം! ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ!

1342
01:21:45,120 --> 01:21:47,196
ഇപ്പോൾ - ഷാംപെയ്ൻ പോലും, നൻസിയാറ്റ!

1343
01:21:47,680 --> 01:21:50,212
ആ രാത്രി മുഴുവൻ ഷാംപെയ്ൻ ലോകം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്!

1344
01:21:51,120 --> 01:21:53,563
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ രാത്രിയായിരിക്കും, ടോറുറ്റ്‌സ്‌സോ!

1345
01:21:56,840 --> 01:21:58,854
- മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണിൽ ... - കണ്ണിൽ?

1346
01:21:59,006 --> 01:22:02,396
ഈ പ്രവിശ്യയുടെ കണ്ണിൽ, സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മതഭ്രാന്തൻ ...

1347
01:22:02,546 --> 01:22:04,847
- ... സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഭാവം മൂലം മരിക്കുന്നു. - കണ്ണിൽ ...

1348
01:22:07,760 --> 01:22:12,150
- GLAZNE കുതിരകളിൽ Mignone. - GLAZNE കുതിരകളിൽ Mignone!

1349
01:22:12,640 --> 01:22:15,651
- ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ! - ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ ...

1350
01:22:22,600 --> 01:22:24,328
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ആരംഭിക്കുക, പ്രിയേ? - അതെ, ഇവിടെ തന്നെ!

1351
01:22:24,440 --> 01:22:27,926
കുളിമുറിയിൽ, അടുക്കളയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഗാരേജിൽ പോലും!

1352
01:22:28,400 --> 01:22:30,264
ഞങ്ങൾ ഇത് തിരിക്കുക!

1353
01:22:30,364 --> 01:22:31,822
എല്ലായിടത്തും!

1354
01:22:31,960 --> 01:22:34,512
അതെ, എല്ലാം കാരണം ഒരു സ്ത്രീക്ക് അവളെ ലഭിക്കണം!

1355
01:22:34,669 --> 01:22:36,746
അതെ! എന്നെ തഴുകി...

1356
01:22:36,993 --> 01:22:40,248
എന്നെ തഴുകൂ, അതിനാൽ ... ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, ടോറുറ്റ്‌സ്‌സോ!

1357
01:22:41,000 --> 01:22:43,846
എന്നെ എടുക്കൂ, പ്രിയേ! എന്നെ മരിപ്പിക്കേണമേ!

1358
01:22:45,920 --> 01:22:47,831
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

1359
01:22:50,560 --> 01:22:53,802
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല! ഞാൻ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു! വരിക!

1360
01:22:56,080 --> 01:22:58,172
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടുന്നത്?

1361
01:22:59,000 --> 01:23:01,255
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പമാണ് ...

1362
01:23:01,784 --> 01:23:03,440
ക്ലീൻ!

1363
01:23:05,280 --> 01:23:07,489
- വൃത്തിയും ... - ദുഷിച്ചു!

1364
01:23:09,120 --> 01:23:10,406
അതെ!

1365
01:23:13,040 --> 01:23:16,167
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? - എല്ലാത്തിലും നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത്!

1366
01:23:16,279 --> 01:23:18,669
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക ... വിഭാഗം!

1367
01:23:19,480 --> 01:23:21,507
പിന്നീട്! പിന്നീട്, കാത്തിരിക്കൂ!

1368
01:23:21,640 --> 01:23:23,470
- ആദ്യം നമുക്ക് കുടിക്കാം! - അമ്മ പ്രിയ ...

1369
01:23:23,631 --> 01:23:27,304
വരിക! Torutstso കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല! ഞാൻ തയാറാണ്!

1370
01:23:27,734 --> 01:23:30,922
എനിക്ക് നിന്നെ നഗ്നനായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ... ഇതാ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

1371
01:23:31,720 --> 01:23:34,397
അപ്പോൾ എന്നെ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണും, അല്ലേ?

1372
01:23:35,280 --> 01:23:36,658
ഇപ്പോൾ - ആശ്ചര്യം!

1373
01:23:36,791 --> 01:23:38,739
- തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്! - ഇല്ല...

1374
01:23:38,956 --> 01:23:42,090
നോക്കരുത്! ഞാൻ പരിശോധിക്കും! നിശ്ചലമായി കിടക്കുക!

1375
01:23:42,640 --> 01:23:45,902
പിന്നെ അതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ടൊറുറ്റ്‌സോ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു...

1376
01:23:47,880 --> 01:23:51,455
- അത് ... അത്രമാത്രം! - വേഗം, ടോററ്റ്സ്സോ! വേഗം!

1377
01:23:51,840 --> 01:23:54,999
- എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല! - അതൊരു അത്ഭുതമാണ്!

1378
01:23:58,080 --> 01:23:59,693
- പിന്നെ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ് ?! - ശരി, എങ്ങനെ?

1379
01:23:59,804 --> 01:24:02,136
രണ്ടും മൂന്നും നാലും പുരുഷന്മാരുമായി പ്രണയം!

1380
01:24:02,160 --> 01:24:03,889
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

1381
01:24:06,525 --> 01:24:09,914
ഹാ, അതെ! തീർച്ചയായും! ഇവിടെ വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1382
01:24:10,160 --> 01:24:11,615
ഈ നിമിഷം ശരി!

1383
01:24:12,080 --> 01:24:13,632
എടുക്കുക, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്!

1384
01:24:13,746 --> 01:24:16,076
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്.

1385
01:24:18,400 --> 01:24:20,702
എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കണം!

1386
01:24:20,940 --> 01:24:22,719
ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു!

1387
01:24:25,160 --> 01:24:26,945
തികച്ചും!

1388
01:24:27,438 --> 01:24:28,940
നന്നായി ചെയ്തു!

1389
01:24:30,280 --> 01:24:31,883
സ്ത്രീകൾ...

1390
01:24:32,719 --> 01:24:34,836
എല്ലാ വേശ്യകളും!

1391
01:24:57,040 --> 01:24:58,701
നീ എവിടെ ആണ്?

1392
01:25:09,080 --> 01:25:10,629
നീ എവിടെ ആണ്?

1393
01:25:43,320 --> 01:25:44,871
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1394
01:25:49,880 --> 01:25:51,342
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

1395
01:25:56,800 --> 01:25:58,816
- ഇരിക്കുക! - നന്ദി!

1396
01:26:03,400 --> 01:26:07,268
ക്രിസ്ത്യൻ ചാരിറ്റിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നില്ല.

1397
01:26:07,561 --> 01:26:10,130
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മാവന് അവനെ വേണമായിരുന്നു.

1398
01:26:12,116 --> 01:26:15,502
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ... - നന്ദി!

1399
01:26:16,320 --> 01:26:18,590
അവൻ്റെ നല്ല മനസ്സിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...

1400
01:26:18,716 --> 01:26:20,781
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...

1401
01:26:22,440 --> 01:26:26,131
നമ്മുടെ ജില്ലയിൽ ഇവ ധാരാളം ഉണ്ട്, ആർക്കൊക്കെ ആവശ്യമുണ്ട് ...

1402
01:26:28,480 --> 01:26:30,061
സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളടാ... എങ്ങനെയുണ്ട്?

1403
01:26:30,275 --> 01:26:33,779
അവൾ ഇപ്പോൾ ആശ്രമത്തിലില്ല. ഈയിടെയായി അത്ര നന്നായി പെരുമാറുന്നില്ല.

1404
01:26:35,000 --> 01:26:38,261
- ശരിക്കും? - കൂടുതൽ പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1405
01:26:39,480 --> 01:26:42,476
നന്ദി പറയാൻ പോലും സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല. പിന്നെ ഞാൻ...

1406
01:26:42,977 --> 01:26:44,526
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

1407
01:26:47,907 --> 01:26:51,587
അതിൻ്റെ ജന്മദേശം - പരൻ. ബരാഫ്രാങ്ക എന്ന ഭാഗത്ത്.

1408
01:26:52,120 --> 01:26:53,949
അവിടെ അവളുടെ അമ്മ താമസിക്കുന്നു.

1409
01:26:54,111 --> 01:26:57,860
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രം, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ ആരോടും പറയരുത്.

1410
01:27:00,560 --> 01:27:03,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്, ടോററ്റ്സോ?

1411
01:27:03,316 --> 01:27:06,223
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ, ടോററ്റ്സോ? വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നുവോ?!

1412
01:27:06,460 --> 01:27:10,334
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സന്തുഷ്ടരാണ്, അറിയുക! നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം! പിന്നെ വീണ്ടും വരൂ!

1413
01:27:10,640 --> 01:27:13,952
വിറ്റോറിയോ, പോയി, അവളെ പിടിച്ച് ബുക്കിംഗിനായി ഇവിടെ ബന്ധിക്കുക!

1414
01:27:14,201 --> 01:27:17,376
എന്നാൽ തിരികെ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു!

1415
01:27:17,480 --> 01:27:21,059
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, വിറ്റോറിയോ. വന്ന് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ! പിന്നെ കാണാം!

1416
01:27:21,378 --> 01:27:24,871
- വേഗം വരൂ! വരെ! - ഇതുവരെ, Torutstso! വരെ!

1417
01:27:26,240 --> 01:27:27,753
അത്തരമൊരു ആശയക്കുഴപ്പം!

1418
01:27:27,960 --> 01:27:29,566
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ കറ്റാബാസിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1419
01:27:30,840 --> 01:27:32,879
ശരി, വീട്ടിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്,

1420
01:27:33,044 --> 01:27:35,209
ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ മകൻ, സ്വയം മാറിയ ഒരു പുരോഹിതൻ ...

1421
01:27:35,480 --> 01:27:37,945
- A padre ... - Padre? അവന് എന്ത് പറ്റി?

1422
01:27:38,920 --> 01:27:41,559
പാഡ്രെസ്, ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകി, മരിച്ചു.

1423
01:27:43,760 --> 01:27:45,913
ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിലാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

1424
01:27:46,008 --> 01:27:47,738
എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

1425
01:27:55,480 --> 01:27:58,768
ഡ്രൈവർ! ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തൂ! ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ പുറത്തുപോകണം!

1426
01:28:10,757 --> 01:28:13,796
ഇതാ, നോക്കൂ! ഇവിടെയുള്ള റോഡ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്നാണ്.

1427
01:28:14,268 --> 01:28:17,354
ഇടത്തോട്ടുള്ള ആദ്യ തിരിവ്. അവിടെ - ഒരു വീട് മാത്രം.

1428
01:28:17,468 --> 01:28:19,185
- അടുത്തുവരിക! - നന്ദി, പാഡ്രെ! നന്ദി!

1429
01:28:19,520 --> 01:28:22,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം, വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം!

1430
01:28:22,699 --> 01:28:25,280
- എന്ത്? - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1431
01:28:42,720 --> 01:28:44,153
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ!

1432
01:28:48,400 --> 01:28:51,146
- Vy - Vittorio വിശ്വസ്തതയോടെ? - അതെ! Â - വിറ്റോറിയോ!

1433
01:28:51,794 --> 01:28:53,997
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1434
01:28:54,960 --> 01:28:57,596
ആണുങ്ങൾ ... അതും കാത്തിരിക്കണോ?

1435
01:28:58,280 --> 01:29:01,933
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല... മേരി. പിന്നെ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1436
01:29:02,520 --> 01:29:04,096
സിസ്റ്റർ ഇമ്മക്കോളാറ്റ...

1437
01:29:04,189 --> 01:29:06,300
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് മദർ പ്രിയോറസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1438
01:29:06,440 --> 01:29:08,655
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. - എല്ലാം ശരിയാണ്!

1439
01:29:08,853 --> 01:29:12,692
അവൾ ഇനി എൻ്റെ മകളല്ല! അവൾ ഇപ്പോൾ മഡോണയുടെ മകളാണ്, എൻ്റേതല്ല!

1440
01:29:13,040 --> 01:29:15,461
അവൾ ഇനി ഈ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല.

1441
01:29:15,760 --> 01:29:18,100
അതിലുപരിയായി ഒന്നിനും അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1442
01:29:18,640 --> 01:29:21,369
ഒന്നുമില്ല ആരുമില്ല! ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കുഴപ്പം മതി!

1443
01:29:21,457 --> 01:29:22,798
പുറത്തുപോകുക!

1444
01:29:22,908 --> 01:29:25,228
അവൾ നിനക്കെഴുതിയത് എനിക്കറിയാം, നീ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1445
01:29:25,830 --> 01:29:29,157
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1446
01:29:29,400 --> 01:29:31,872
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്!

1447
01:29:32,091 --> 01:29:33,736
മനുഷ്യാ, നീ യോഗ്യനല്ല.

1448
01:29:33,825 --> 01:29:36,877
ശുദ്ധമായ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്!

1449
01:29:37,157 --> 01:29:39,134
എൻ്റെ മകളും ... ദൈവം മാത്രം ...

1450
01:29:39,426 --> 01:29:41,536
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ദൈവമേ!

1451
01:29:43,434 --> 01:29:45,155
ഇതാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1452
01:29:45,292 --> 01:29:47,014
... ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു ...

1453
01:29:47,683 --> 01:29:50,427
അവൻ എന്നെ ജീവിതത്തെ വെറുത്തു.

1454
01:29:50,960 --> 01:29:54,740
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ദൂരെ പോവുക! നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1455
01:29:55,280 --> 01:29:56,955
ഇനിയൊരിക്കലും! വ്യക്തമാണോ?

1456
01:29:57,097 --> 01:29:58,643
ഇനിയൊരിക്കലും!

1457
01:30:00,760 --> 01:30:03,531
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും! അത് ലോകാവസാനം വരെ എത്തട്ടെ!

1458
01:30:04,000 --> 01:30:06,454
ഞാൻ അവളെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും! അത് ശരിയാണ് - സ്വയം!

1459
01:30:23,590 --> 01:30:25,145
മരിയ...

1460
01:30:27,840 --> 01:30:29,346
മരിയ!

1461
01:30:45,062 --> 01:30:46,380
മരിയ...

1462
01:30:52,520 --> 01:30:53,743
മേരിയോ?

1463
01:31:01,400 --> 01:31:03,889
നീയും... എനിക്ക് തിരക്കാണ് - അവളുടെ സഹോദരി.

1464
01:31:04,073 --> 01:31:05,474
ബ്ലിസ്ന്യാഷ്ക.

1465
01:31:05,579 --> 01:31:08,733
എൻ്റെ പേര് ഏഞ്ചല. നിങ്ങൾ - വിറ്റോറിയോ, അല്ലേ?

1466
01:31:11,160 --> 01:31:13,534
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. - പിന്നെ നിനക്കെന്തറിയാം?

1467
01:31:19,000 --> 01:31:21,892
- നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം? - എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

1468
01:31:23,120 --> 01:31:26,644
എനിക്കറിയാം മേരിയുടെ ഉള്ളിൽ... അതിനുള്ളിൽ എന്തോ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു... നിനക്കായി.

1469
01:31:28,080 --> 01:31:29,688
അത്ഭുതകരമായ എന്തോ...

1470
01:31:29,996 --> 01:31:32,389
- ... അസാധ്യവും. - എന്തുകൊണ്ട് അത് അസാധ്യമാണ്?

1471
01:31:34,223 --> 01:31:36,250
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?!

1472
01:31:39,160 --> 01:31:40,712
കാരണം...

1473
01:31:42,673 --> 01:31:44,808
മരിയാ... നീ എവിടെയാണ്? എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

1474
01:31:45,161 --> 01:31:47,750
- ഞാൻ മേരി അല്ല! ഞാൻ - ഏഞ്ചല! - കാത്തിരിക്കൂ, മരിയ!

1475
01:31:47,982 --> 01:31:50,272
- ഞാൻ - ഏഞ്ചല! - ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ!

1476
01:31:50,726 --> 01:31:53,498
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കഥയും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

1477
01:31:53,960 --> 01:31:55,686
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

1478
01:31:56,200 --> 01:31:58,682
ഞാൻ ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... കാരണം പറഞ്ഞു ...

1479
01:31:59,240 --> 01:32:02,042
- മേരി ... - വിറ്റോറിയോ ... ടൊറുക്കോ ...

1480
01:32:02,920 --> 01:32:04,472
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട...

1481
01:32:13,400 --> 01:32:15,823
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും! കഴിയുന്നിടത്തോളം!

1482
01:32:16,119 --> 01:32:18,373
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഇവിടെ നിന്ന്!

1483
01:32:18,572 --> 01:32:20,194
അതെ, വിറ്റോറിയോ!

1484
01:33:51,839 --> 01:33:55,031
അവസാനിക്കുന്നു